Usted vuela con sus socios o compañeros de trabajo en cualquier ciudad exterior, y necesita un intérprete local que le acompaña durante toda su camino, empezando desde el hotel o directamente desde el aeropuerto.

Cuando las delegaciones salen al extranjero elección de intérprete depende mucho de nivel y la composición de la delegación, de programa planeada y objetivos del viaje.

En todos casos se supone que intérprete ya tiene la experiencia de interpretación exitosa de negocios para las delegaciones de nivel alto. Para este caso es mejor elegir al intérprete eficaz de perfil universal, que está bien familiarizado con los temas principales que se planean ser dichos durante el viaje, así como tiene que orientarse bien en sitios locales.

No es obligatorio que será un intérprete simultáneo, porque casi todo el tiempo tendrá que interpretar consecutivo.

Interpretación de las delegaciones es muy responsable. Intérprete no sólo interpreta, pero casi todo el tiempo pasa con la delegación durante toda su estancia en país. Así que buena forma física y disposición para trabajar durante 15-16 horas al día están muy importantes en esta obra.

En este caso es mejor elegir a una persona activa y sociable que está joven o de media edad, que aparte de la interpretación de reuniones y visitas oficiales siempre está dispuesto a ayudar no sólo a la cabeza de la delegación, pero a cualquier de sus miembros fuera del programa oficial para la solución de los problemas internos en el hotel y etc.

¡La elección es suya! Elija a un intérprete de este tipo con el que Usted se sienta más cómodo en un viaje al extranjero.