Francia, Parigi
Periodo scelto: dalle 10:00 alle 18:00 - di gennaio 6
Elizaveta
Interprete professionista a Parigi
(1)
Istruzione
(3)
МГУ им. Ломоносова, кафедра французской лингвистики романо-германского отделения филологического факультета, диплом специалиста, диплом с отличием:
dalle
2010-09-01
alle
2015-06-30
Магистратура "Общая и сравнительная литература" - университет Sorbonne
Nouvelle (Новая Сорбонна, Париж-3) - диплом с отличием:
dalle
2018-09-01
alle
2020-07-31
Курс художественного перевода с французского с переводчиком Н.С.Мавлевич - школа художественного перевода Азарт :
dalle
2017-02-01
alle
2017-04-30
Profilo confermato
Contatti verificati
Indirizzo di posta elettronica: ▒▒▒▒▒▒@▒▒▒▒.fr
Numero di Telefono cellulare: ▒▒▒▒▒▒83
Contatti saranno a disposizione dopo la confermazione d’ordine
Frequenza delle risposte:
87%
Tempo di risposta:
Entro un’ora
Invii all’interprete una richiesta preventiva o prenoti la data e ora direttamente premendo il tasto “Prenoti” di fianco ai servizi elencati in basso.
Contatti l’interprete
Interprete laureata in lettere. Lavoro a convegni, trattative e accompagno giornalisti durante i loro reportage. Eseguo ogni tipo di interpretazione consecutiva da e verso russo/italiano/francese (traduzione di trattative, commissioni in banca o presso enti pubblici, in occasione di celebrazioni, escursioni).
Prima di trasferirmi a Parigi nel 2018, ho lavorato come interprete per l'ufficio di Mosca di una delle più grandi agenzie di stampa del mondo, Agence France-Presse. Le mie responsabilità includevano l'interpretazione consecutiva e la traduzione, la trascrizione di materiali audio e video con traduzione parallela del loro contenuto, l'organizzazione di interviste e il monitoraggio delle notizie. Durante la Coppa del Mondo FIFA 2018 in Russia, ho collaborato con il quotidiano Le Monde, accompagnando il suo inviato speciale nel suo viaggio in Transiberiana a Ekaterinburg. Ho tradotto ed eseguito interviste e scritto relazioni. Dopo il trasferimento in Francia, ho iniziato a lavorare come traduttrice freelance. Ho accompagnato i miei clienti a mostre, forum, convegni, dal medico, e li ho aiutati a risolvere questioni burocratiche. Mi occupo sia di interpretazione che di traduzione tecnica e letteraria. Preparo con cura tutti i miei progetti di traduzione, ascolto le richieste dei miei clienti e cerco di creare un’atmosfera gradevole tra gli interlocutori di cui traduco la conversazione.
Specializzazione in traduzione:
Archeologia | Architettura, progettazione degli interni | Arte, artigianato, pittura | Cinema e televisione | Ecologia e sicurezza ambientale | Educazione, insegnamento e pedagogia | Storia | Linguistica | letteratura e critica letteraria | Massmedia, giornalismo | Argomenti di conversazione generale
Lingue di traduzione:
Inglese - Russo | Russo - Inglese | Italiano - Russo | Russo - Italiano | Francese - Russo | Russo - Francese
|
Servizi disponibili per un servizio il di gennaio 6 (10:00 - 18:00):
Cambi la data, ora?
|
Costo*
per
8 ore
|
Ordine
|
|
Traduzione delle consultazioni alla clinica
|
360.0 EUR
Prenoti
|
|
Data e ora della Sua prenotazione:
di gennaio 6 (10:00 - 18:00)
Traduzione delle consultazioni alla clinica a Parigi
Lingue:
Francese - Russo
Somma totale:
360.0 EUR
Traduzione all'esposizione
Annullamento gratuito
Sconto
-10
%
|
360.0 EUR
Prenoti
|
|
Data e ora della Sua prenotazione:
di gennaio 6 (10:00 - 18:00)
Traduzione all'esposizione a Parigi
Lingue:
Francese - Russo
Somma totale:
360.0 EUR
Traduzione alle escursioni, servizi d'un guida
Annullamento gratuito
Sconto
-10
%
|
360.0 EUR
Prenoti
|
|
Data e ora della Sua prenotazione:
di gennaio 6 (10:00 - 18:00)
Traduzione alle escursioni, servizi d'un guida a Parigi
Lingue:
Francese - Russo
Somma totale:
360.0 EUR
Traduzione d'intervista
Annullamento gratuito
Sconto
-8
%
|
440.0 EUR
Prenoti
|
|
Data e ora della Sua prenotazione:
di gennaio 6 (10:00 - 18:00)
Traduzione d'intervista a Parigi
Lingue:
Francese - Russo
Somma totale:
440.0 EUR
Traduzione alle negoziazioni
Annullamento gratuito
Sconto
-8
%
|
440.0 EUR
Prenoti
|
|
Data e ora della Sua prenotazione:
di gennaio 6 (10:00 - 18:00)
Traduzione alle negoziazioni a Parigi
Lingue:
Francese - Russo
Somma totale:
440.0 EUR
Traduzione al seminario od alla conferenza
Annullamento gratuito
Sconto
-8
%
|
480.0 EUR
Prenoti
|
|
Data e ora della Sua prenotazione:
di gennaio 6 (10:00 - 18:00)
Traduzione al seminario od alla conferenza a Parigi
Lingue:
Francese - Russo
Somma totale:
480.0 EUR
Traduzione alle feste
Annullamento gratuito
Sconto
-14
%
|
480.0 EUR
Prenoti
|
|
Data e ora della Sua prenotazione:
di gennaio 6 (10:00 - 18:00)
Traduzione alle feste a Parigi
Lingue:
Francese - Russo
Somma totale:
480.0 EUR
Accompagnamento delle persone private
Annullamento gratuito
Sconto
-20
%
|
640.0 EUR
Prenoti
|
|
Data e ora della Sua prenotazione:
di gennaio 6 (10:00 - 18:00)
Accompagnamento delle persone private a Parigi
Lingue:
Francese - Russo
Somma totale:
640.0 EUR
|
Professional translation
|
GET QUOTE
|
*Costo di prenotazione per la durata scelta, sconto compreso
Come Prenoti un servizion d’un interprete a Parigi:
- premere “Prenoti” di fronte al servizio scelto
- effettuare l’ordine mediante la carta di credito o ricevere una fattura per pagamento mediante vaglia bancario.
- ricevere la ricevuta d’ordine ed una Ricevuta contenente dei dati per Contatti l’interprete
