Франция, Париж
Выбранный период: с 10:00 до 18:00 - 6 января
Елизавета
Профессиональный устный переводчик в Париже
(1)
Образование
(3)
МГУ им. Ломоносова, кафедра французской лингвистики романо-германского отделения филологического факультета, диплом специалиста, диплом с отличием:
с
2010-09-01
до
2015-06-30
Магистратура "Общая и сравнительная литература" - университет Sorbonne
Nouvelle (Новая Сорбонна, Париж-3) - диплом с отличием:
с
2018-09-01
до
2020-07-31
Курс художественного перевода с французского с переводчиком Н.С.Мавлевич - школа художественного перевода Азарт :
с
2017-02-01
до
2017-04-30
Профиль подтвержден
Контакты проверены
Адрес электронной почты: ▒▒▒▒▒▒@▒▒▒▒.fr
Номер мобильного телефона: ▒▒▒▒▒▒83
Контакты будут доступны после подтверждения заказа
Частота ответов:
87%
Время ответа:
В течениe часа
Отправьте переводчику предварительный запрос или сразу забронируйте выбранную дату и время с помощью кнопки "Заказать" напротив услуг ниже.
Cвязаться с переводчиком
Переводчик с филологическим образованием. Работаю на конференциях, переговорах, сопровождаю писателей и журналистов во время их репортажей. Готова к командировкам по Европе. Выполняю любые виды последовательного перевода (перевод переговоров, визиты к врачу, в банк, в мэрию, перевод на торжествах, экскурсии).
До переезда в Париж, в 2018 году, я работала переводчиком в московском бюро одного из крупнейших мировых новостных агентств, Агентстве Франс-Пресс. В мои обязанности входил последовательный и письменный перевод с русского на французский, с французского на русский, расшифровка аудио- и видеоматериалов с параллельным переводом их содержания, организация интервью и мониторинг новостей. Во время Чемпионата мира по футболу в России в 2018 я сотрудничала с газетой Le Monde, сопровождая ее специального корреспондента в его путешествии в Екатеринбург по Транссибу. Я переводила интервью, брала интервью сама и писала о них отчеты. Переехав во Францию, я начала работать как переводчик-фрилансер. Я сопровождала моих клиентов на выставки, форумы, конференции, во время их визитов к врачу и помогала им с решением бюрократических вопросов. Я занимаюсь как устным, так и письменным переводом. В частности, помогаю русскоязычным студентам во Франции с редактурой их дипломных и выпускных работ. Я всегда тщательно готовлюсь ко всем моим переводческим проектам, прислушиваюсь к пожеланиям моих клиентов и стараюсь создать максимально комфортную обстановку между собеседниками, разговор которых я перевожу.
Специализация перевода:
Археология | Архитектура, дизайн интерьеров | Искусство, ремесла, живопись | Кино и телевидение | Экология и охрана окружающей среды | Образование, обучение и педагогика | История | Лингвистика | Литература и литературоведение | СМИ, журналистика | Общеразговорные темы
Пары языков перевода:
английский - русский | русский - английский | итальянский - русский | русский - итальянский | французский - русский | русский - французский
|
Услуги, доступные для заказа 6 января (10:00 - 18:00):
Изменить дату, время?
|
Стоимость*
за
8 часов
|
Заказ
|
|
Переводчик в клинике
|
360.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
6 января (10:00 - 18:00)
Переводчик в клинике в Париже
Языки перевода:
французский - русский
Сумма заказа:
360.0 EUR
Переводчик на выставке
Бесплатная отмена
Cкидка
-10
%
|
360.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
6 января (10:00 - 18:00)
Переводчик на выставке в Париже
Языки перевода:
французский - русский
Сумма заказа:
360.0 EUR
Перевод экскурсий, услуги гида
Бесплатная отмена
Cкидка
-10
%
|
360.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
6 января (10:00 - 18:00)
Перевод экскурсий, услуги гида в Париже
Языки перевода:
французский - русский
Сумма заказа:
360.0 EUR
Переводчик интервью
Бесплатная отмена
Cкидка
-8
%
|
440.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
6 января (10:00 - 18:00)
Переводчик интервью в Париже
Языки перевода:
французский - русский
Сумма заказа:
440.0 EUR
Переводчик на переговорах
Бесплатная отмена
Cкидка
-8
%
|
440.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
6 января (10:00 - 18:00)
Переводчик на переговорах в Париже
Языки перевода:
французский - русский
Сумма заказа:
440.0 EUR
Переводчик на семинаре или конференции
Бесплатная отмена
Cкидка
-8
%
|
480.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
6 января (10:00 - 18:00)
Переводчик на семинаре или конференции в Париже
Языки перевода:
французский - русский
Сумма заказа:
480.0 EUR
Переводчик на торжествах
Бесплатная отмена
Cкидка
-14
%
|
480.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
6 января (10:00 - 18:00)
Переводчик на торжествах в Париже
Языки перевода:
французский - русский
Сумма заказа:
480.0 EUR
Сопровождение частных лиц
Бесплатная отмена
Cкидка
-20
%
|
640.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
6 января (10:00 - 18:00)
Сопровождение частных лиц в Париже
Языки перевода:
французский - русский
Сумма заказа:
640.0 EUR
|
Профессиональный текстовый перевод
|
ЗАКАЗАТЬ
|
*Стоимость заказа за выбранное время, с учетом скидок
Как заказать переводчика в Париже:
- нажать "Заказать" напротив выбранной услуги
- оформить заказ кредитной картой или получив счет для оплаты банковским переводом. Также вы можете выбрать вариант оплаты наличными переводчику.
- получить подтверждение заказа и Ваучер с данными для контакта с переводчиком
