STRENGHTS:
- Freelance Interpreter & Coordination.
- Major Interpretations: (JP<->EN<->AR<->FR<->CH).
- Various interpretation, Business meetings, and Conferences, etc..
- FIFA Club World Cup U.A.E. 2018 / Kashima Antlers (JP<->EN<->AR).
- F1 Festival city, CITIC Group (JP-EN-CH).
- Dubai Japanese Consulate registered (JP-AR-EN).
ACADEMIC QUALIFICATIONS:
1991-1992
Japanese Language Ability.
Japanese Language Institute - Tokyo, Japan
1987-1991
Bachelor of Computer Science.
Beijing University of Post & Telecom. - Beijing, China
1986-1987
Chinese Language (Mandarin) Certificate.
Beijing Foreign Language Institute - Beijing, China
1985-1986
Biology & Geology.
University of Science Hassan II - Casablanca, Morocco
1981-1985
Baccalaureate Scientific.
High School Lycee Moulay Abdel - Casablanca, Morocco
FREELANCE :
Jun. 1996 - Present
Tokyo , Japan and Overseas. Freelance Interpreter/ Coordinator/ Consultant
JP<->EN<->AR<->FR<->CN (Simultaneous/ Consecutive Interpretation).
Public Projects and Private Sectors
- Coordinator / Interpreter, Tokyo - JAPAN and OVERSEAS.
- Interpretation/ Coordination for Various Japanese Projects.
- Japan International Cooperation Agency(JICA), Tokyo - JAPAN.
- Coordinator (JP<-->AR<-->EN) for JICA's Technical courses for Middle Eastern Trainees to JAPAN.
- Coordinator for Japan ODA (Guinea Schools Construction project).
- Interpretation (JP<-->AR) for various Japanese TV Stations , etc..
- Business Development.
- Research and generate business leads from my own sources
- Customer-service focus and pay attention to their requirement details.
- Proactively Identifies Opportunities for Sales Process Improvement and Sales Target Improvements.
- Visit new clients and Marketing.
- Identifying and reporting on business opportunities in target markets.
- Presenting and identifying exactly what customers needs, then present them with bespoke solutions for them.
- Travel as needed (U.A.E., Saudi Arabia, Qatar, Oman and other locations).
- Maximizing New Business Development Opportunities.
Специализация перевода:
Автомобилестроение | Строительство, строительная техника | Техника: промышленная | Международные отношения и организации | Лингвистика | Маркетинг, изучение рынков | Нефть и газ | Системы автоматизации процессов | Туризм и путешествия
Пары языков перевода:
японский - английский | английский - японский | японский - арабский | арабский - японский | японский - французский | французский - японский | японский - китайский | китайский - японский
*Стоимость заказа за выбранное время, с учетом скидок
Как заказать переводчика в Дубае:
- нажать "Заказать" напротив выбранной услуги
- оформить заказ кредитной картой или получив счет для оплаты банковским переводом. Также вы можете выбрать вариант оплаты наличными переводчику.
- получить подтверждение заказа и Ваучер с данными для контакта с переводчиком