США, Сан-Диего
Выбранный период: с 10:00 до 18:00 - 19 мая
Юлия
Профессиональный устный переводчик в Сан-Диего
(1)
Образование
(4)
Khabarovsk State Pedagogical University, Teacher of English and German Languages, :
с
1998-09-01
до
2003-06-17
Yonsei University, Korean Language Institute, Diploma :
с
2008-03-30
до
2010-04-06
Horizons University, International Marketing, ongoing education (Master's Degree):
с
2016-01-30
до
2025-04-24
Native Interpreting, Interpreting Fundamentals (San Diego, California), Certificate:
с
2018-06-02
до
2018-06-02
Профиль подтвержден
Контакты проверены
Адрес электронной почты: ▒▒▒▒▒▒@▒▒▒▒.com
Номер мобильного телефона: ▒▒▒▒▒▒25
Контакты будут доступны после подтверждения заказа
Частота ответов:
57%
Время ответа:
В течениe нескольких часов
Отправьте переводчику предварительный запрос или сразу забронируйте выбранную дату и время с помощью кнопки "Заказать" напротив услуг ниже.
Cвязаться с переводчиком
Переводчик со стажем (12 лет) работала в сфере судостроения (проект "Мурена-Э"), в топовых инжиниринговых компаниях Сеула (переводила проекты НПЗ), есть опыт перевода в Министерстве Обороны Южной Кореи (проект "Мурена-Э"), также была персональным ассистентом/переводчиком семьи Премьер Министра Узбекистана в Сеуле (Южная Корея).
Переводчик с опытом международных переговоров в сфере судостроения, НПЗ, ноу-хау. Работала в таких компаниях, как Хабаровский Судостроительный Завод (по проекту с ВМФ Южной Кореи "Мурена-Э"), Хендай Инжиниринг, ДжиЭс Инжиниринг, Глобал Инжиниринг, RTC (Компания по переводу документов). Основные навыки включают в себя:
• синхронный перевод английский-русский, русский-английский
• выверка текста в русском переводе
• свободный корейский язык (переводила на Департамент Корейской Полиции)
• средний немецкий язык
• менеджмент персонала
• свободная работа с Microsoft Office (Word, Excel, Power Point)
• 12 лет опыта в переводе в сфере судостроения и НПЗ
• работа в команде
• распределение работы
• планирование перевода
• использование CAD для перевода чертежей
• обязанности секретаря
• предоставление устного и письменного перевода (русский-английский, английский-русский) между Хабаровским Судостроительным Заводом и ВМФ Южной Кореи по проекту корабля на воздушной подушке "Мурена-Э".
• предоставление устного и письменного перевода (русский-английский, английский-русский) для таких компаний, как Hyundai Engineering, Global Engineering, GS Engineering, RTC Co. Ltd.
• синхронный перевод в Министерстве Обороны Южной Кореи во время черзвычайной ситуации.
• была частью гарантийной группы (перевод синхронный, письменный, медицинский,секретарские обязанности) в Южной Корее для проекта ВМФ Южной Кореи "Мурена-Э", перевод на месте, перевод во время испытаний корабля на воздушной подушке, перевод корреспонденции, встреч и т.д.
• обеспечение взаимодействие между клиентами/сторонами по обсуждению любых неясностей, обеспечение верности письменного перевода оригиналу.
Специализация перевода:
Строительство, строительная техника | Косметика, парфюмерия, мода | Образование, обучение и педагогика | Техника: промышленная | История | Международные отношения и организации | Маркетинг, изучение рынков | Медицина (в целом) | Нефть и газ | Морское дело, морские суда | Техника и технологии (в целом)
Пары языков перевода:
английский - корейский | корейский - английский | русский - корейский | корейский - русский | русский - английский | английский - русский
|
Услуги, доступные для заказа 19 мая (10:00 - 18:00):
Изменить дату, время?
|
Стоимость*
за
8 часов
|
Заказ
|
|
Протокольный переводчик
|
421.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
19 мая (10:00 - 18:00)
Протокольный переводчик в Сан-Диего
Языки перевода:
английский - русский
Сумма заказа:
421.0 EUR
Сопровождение частных лиц
Дополнительные услуги
Бесплатная отмена
Cкидка
-13
%
|
491.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
19 мая (10:00 - 18:00)
Сопровождение частных лиц в Сан-Диего
Языки перевода:
английский - русский
Сумма заказа:
491.0 EUR
Переводчик интервью
Дополнительные услуги
Бесплатная отмена
Cкидка
-13
%
|
491.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
19 мая (10:00 - 18:00)
Переводчик интервью в Сан-Диего
Языки перевода:
английский - русский
Сумма заказа:
491.0 EUR
Переводчик на презентации
Дополнительные услуги
Бесплатная отмена
Cкидка
-13
%
|
491.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
19 мая (10:00 - 18:00)
Переводчик на презентации в Сан-Диего
Языки перевода:
английский - русский
Сумма заказа:
491.0 EUR
Сопровождение делегаций
Бесплатная отмена
Cкидка
-13
%
|
491.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
19 мая (10:00 - 18:00)
Сопровождение делегаций в Сан-Диего
Языки перевода:
английский - русский
Сумма заказа:
491.0 EUR
Переводчик на торжествах
Бесплатная отмена
Cкидка
-13
%
|
491.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
19 мая (10:00 - 18:00)
Переводчик на торжествах в Сан-Диего
Языки перевода:
английский - русский
Сумма заказа:
491.0 EUR
Перевод экскурсий, услуги гида
Бесплатная отмена
Cкидка
-13
%
|
491.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
19 мая (10:00 - 18:00)
Перевод экскурсий, услуги гида в Сан-Диего
Языки перевода:
английский - русский
Сумма заказа:
491.0 EUR
Переводчик в клинике
Дополнительные услуги
Бесплатная отмена
Cкидка
-13
%
|
491.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
19 мая (10:00 - 18:00)
Переводчик в клинике в Сан-Диего
Языки перевода:
английский - русский
Сумма заказа:
491.0 EUR
Переводчик пресс-конференций
Бесплатная отмена
Cкидка
-13
%
|
491.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
19 мая (10:00 - 18:00)
Переводчик пресс-конференций в Сан-Диего
Языки перевода:
английский - русский
Сумма заказа:
491.0 EUR
Переводчик по телефону
Бесплатная отмена
Cкидка
-13
%
|
491.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
19 мая (10:00 - 18:00)
Переводчик по телефону в Сан-Диего
Языки перевода:
английский - русский
Сумма заказа:
491.0 EUR
Переводчик на семинаре или конференции
Бесплатная отмена
Cкидка
-13
%
|
491.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
19 мая (10:00 - 18:00)
Переводчик на семинаре или конференции в Сан-Диего
Языки перевода:
английский - русский
Сумма заказа:
491.0 EUR
Переводчик на переговорах
Бесплатная отмена
Cкидка
-6
%
|
657.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
19 мая (10:00 - 18:00)
Переводчик на переговорах в Сан-Диего
Языки перевода:
английский - русский
Сумма заказа:
657.0 EUR
Переводчик на переговорах
Бесплатная отмена
Cкидка
-31
%
|
584.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
19 мая (10:00 - 18:00)
Переводчик на переговорах в Сан-Диего
Языки перевода:
английский - русский
Сумма заказа:
584.0 EUR
|
Профессиональный текстовый перевод
|
ЗАКАЗАТЬ
|
*Стоимость заказа за выбранное время, с учетом скидок
Как заказать переводчика в Сан-Диего:
- нажать "Заказать" напротив выбранной услуги
- оформить заказ кредитной картой или получив счет для оплаты банковским переводом. Также вы можете выбрать вариант оплаты наличными переводчику.
- получить подтверждение заказа и Ваучер с данными для контакта с переводчиком
