Post-graduate Certificate in Civil and Commercial Mediation. Rey Juan Carlos University, Spain.:
с
2013-09-02
до
2014-04-30
BA (Hons) in Linguistics. The University of Manchester (UK):
с
1998-09-01
до
2001-06-30
Certificate of Specialist in Arabic-Spanish Translation. Escuela de Traductores de Toledo (School of Translators of Toledo), The University of Castilla-La Mancha (Spain)
:
с
2012-09-02
до
2013-06-30
Qualified and experienced native Spanish Conference Interpreter. Consultant Interpreter. Founder of the Euro-Mediterranean Network of Conference Interpreters (ENCI). Member of AIIC
Professional Conference Interpreter & Translator (Spanish, English, French, Arabic) with over 20 years of experience. Qualified Linguist (BA (Hons) in Linguistics, The University of Manchester, UK). Post-graduate qualification in Arabic Language and Social Sciences (Mohammed VI Polytechnic University, Rabat, Morocco). Post-graduate qualification in Arabic into Spanish Translation (School of Translators of Toledo, Spain). Post-graduate qualification in Civil and Commercial Mediation (Rey Juan Carlos University, Spain).
Former member of ATA, CIoL, IAPTI and ASETRAD. Former member candidate of AICE. Currently pre-candidate of AIIC.
Broad experience in conference interpreting for public administrations, international organisations (United Nations, Unicef, FAO, UN-Water, The World Bank) and the private sector, as well as in media interpreting during live TV and radio broadcasts (RTVE, Mediaset, Atresmedia). Legal interpreter at US depositions and for the High Court of Justice in England.
Community Interpretation Trainer for Social Fora. Communication Expert. Translation Project Manager. International entrepreneur. Founder and Director of language services company language-wise s.l., and of the Euro-Mediterranean Network of Conference Interpreters (ENCI).
Areas of interest: business & commerce, advertising & marketing, media & communication, IT, education & training, social science, politics & international affairs, human rights, international cooperation & development, healthcare, environmental science, food & agriculture, energy & natural resources, international law, intercultural mediation.
Специализация перевода:
Коммерция (в целом) | Компьютеры: информационные технологии | Экономика | Образование, обучение и педагогика | Игры, видеоигры, азартные игры, казино | Международные отношения и организации | Юриспруденция (в целом) | СМИ, журналистика | Медицина (в целом) | Туризм и путешествия | Реклама и PR
Пары языков перевода:
французский - испанский | английский - испанский | испанский - английский
*Стоимость заказа за выбранное время, с учетом скидок
Как заказать переводчика в Мадриде:
- нажать "Заказать" напротив выбранной услуги
- оформить заказ кредитной картой или получив счет для оплаты банковским переводом. Также вы можете выбрать вариант оплаты наличными переводчику.
- получить подтверждение заказа и Ваучер с данными для контакта с переводчиком