Post-graduate Certificate in Civil and Commercial Mediation. Rey Juan Carlos University, Spain.:
من
2013-09-02
حتى
2014-04-30
BA (Hons) in Linguistics. The University of Manchester (UK):
من
1998-09-01
حتى
2001-06-30
Certificate of Specialist in Arabic-Spanish Translation. Escuela de Traductores de Toledo (School of Translators of Toledo), The University of Castilla-La Mancha (Spain)
:
من
2012-09-02
حتى
2013-06-30
Qualified and experienced native Spanish Conference Interpreter. Consultant Interpreter. Founder of the Euro-Mediterranean Network of Conference Interpreters (ENCI). Member of AIIC
Professional Conference Interpreter & Translator (Spanish, English, French, Arabic) with over 20 years of experience. Qualified Linguist (BA (Hons) in Linguistics, The University of Manchester, UK). Post-graduate qualification in Arabic Language and Social Sciences (Mohammed VI Polytechnic University, Rabat, Morocco). Post-graduate qualification in Arabic into Spanish Translation (School of Translators of Toledo, Spain). Post-graduate qualification in Civil and Commercial Mediation (Rey Juan Carlos University, Spain).
Former member of ATA, CIoL, IAPTI and ASETRAD. Former member candidate of AICE. Currently pre-candidate of AIIC.
Broad experience in conference interpreting for public administrations, international organisations (United Nations, Unicef, FAO, UN-Water, The World Bank) and the private sector, as well as in media interpreting during live TV and radio broadcasts (RTVE, Mediaset, Atresmedia). Legal interpreter at US depositions and for the High Court of Justice in England.
Community Interpretation Trainer for Social Fora. Communication Expert. Translation Project Manager. International entrepreneur. Founder and Director of language services company language-wise s.l., and of the Euro-Mediterranean Network of Conference Interpreters (ENCI).
Areas of interest: business & commerce, advertising & marketing, media & communication, IT, education & training, social science, politics & international affairs, human rights, international cooperation & development, healthcare, environmental science, food & agriculture, energy & natural resources, international law, intercultural mediation.
تخصص الترجمة:
التجارة (بشكل عام) | أجهزة الكمبيوتر: تكنولوجيا المعلومات | الاقتصاد | التعليم والتدريب والتربية | ألعاب، ألعاب الفيديو، القمار، كازينو | العلاقات الدولية والمنظمات | القانون (بشكل عام) | الإعلام، الصحافة | الطب (بشكل عام) | السياحة والسفر | الإعلان والعلاقات العامة
أزواج لغات الترجمة:
الفرنسية - الأسبانية | الإنجليزية - الأسبانية | الأسبانية - الإنجليزية
- انقر فوق "طلب" أمام الخدمة المحددة
- أعد الطلب مع بيانات بطاقة الائتمان أو فاتورة الدفع عن طريق التحويل المصرفي. كما يمكنك اختيار خيار الدفع نقدا إلى مترجم.
- تلقي تأكيد الطلب وقسيمة مع بيانات الاتصال بالمترجم