Master's Degree in Conference Interpreting, University of Bologna, Forlì campus (SSLMIT):
de
2015-10-12
a
2017-12-18
Bacherlor's Degree in Translation and Interpreting, University of Bologna, Forlì campus (SSLMIT).:
de
2012-10-08
a
2015-07-15
Erasmus at University of Granada, Spain:
de
2014-02-07
a
2014-06-30
Specialisation course in simultaneous and consecutive interpreting between Spanish and Italian, Universidad Autónoma of Madrid, Spain.:
de
2018-07-09
a
2018-07-22
Soy Giacomo Collini, un profesional basado en Bolonia con 5 años de experiencia como intérprete bilateral y de conferencias en reuniones, ferias, conferencias y festivales sobre migración, fotografía, medioambiente, heladería, sociología, derechos indígenas, cooperación al desarrollo, vivienda, bioplásticos, etc.
Mi objetivo principal como traductor e intérprete es ayudarte a decir lo que quieres, y no solo lo que puedes, para permitirte erigir puentes y crear sinergias. ¿Cómo lo consigo? Apostando siempre por la precisión y la elegancia.
Estoy especializado en ciberseguridad y tecnologías de la información (TI), y trabajo con inglés, español e italiano.
Como intérprete, he trabajado en ferias, festivales, reuniones y conferencias sobre temas como, por ejemplo, migración, fotografía, finanza, eventos institucionales, presentaciones de productos, focus group, ecología, sociología, derechos indígenas y cooperación al desarrollo, entre otros.
La especialización de la interpretación:
Ordenadores e Internet (en general) | Ordenadores: Sistemas y Redes | Derecho: Contratos | Medios de comunicación, Periodismo | Ordenadores: Tecnología de Información (IT)
Idiomas de la interpretación:
inglés - español | español - inglés | español - italiano | italiano - español | inglés - italiano | italiano - inglés
Los servicios disponibles para el encargo de de julio 7 (10:00 - 18:00):
¿Cambiar la hora?
*El precio del encargo por el tiempo seleccionado, con los descuentos
Como reservar a un intérprete en Bolonia:
- Pulsar "Encargar", que está enfrente del servicio seleccionado
- Realizar su encargo con tarjeta crédito, o recibir una factura del pago por transferencia bancaria. También Usted puede elegir a pagar en efectivo al intérprete.
- Recibir una confirmación del encargo y los datos del intérprete para ponerse en contacto
Porqué el interpreters.travel:
Los precios de los intérpretes sin sobretasas de las agencias
El pago en línea o en efectivo al intérprete
Cancelación gratuita, garantías de reembolso de los pagos
Hacer encargo sin registrarse
Posibilidad de hacer encargo para la empresa
Seguridad de los pagos en línea, protección de los datos