Master's Degree in Conference Interpreting, University of Bologna, Forlì campus (SSLMIT):
から
2015-10-12
まで
2017-12-18
Bacherlor's Degree in Translation and Interpreting, University of Bologna, Forlì campus (SSLMIT).:
から
2012-10-08
まで
2015-07-15
Erasmus at University of Granada, Spain:
から
2014-02-07
まで
2014-06-30
Specialisation course in simultaneous and consecutive interpreting between Spanish and Italian, Universidad Autónoma of Madrid, Spain.:
から
2018-07-09
まで
2018-07-22
I'm Giacomo Collini, Bologna-based, with 5 years of working experience as a bilateral and conference interpreter for festivals, conferences, private companies, & trade fair events.
Migration, photography, finance, institutional events, product presentations, focus groups, ecology, sociology, indigenous rights, development cooperation.
As a translator and interpreter, my main aim is to help you say what you want, not only what you can, to allow you to create bridges and synergies. Always striving for accuracy and elegance is how I achieve it.
I specialise in IT & cybersecurity and work with English, Spanish, French and Italian.
As an interpreter, I have worked in trade fair events, festivals, meetings, and conferences on topics such as migration, photography, finance, institutional events, product presentations, focus groups, ecology, sociology, to name a few.