通訳者の皆様へ | Interpreters Travel

通訳者の皆様へ

ロンドン在住の通訳者エレーナ・ライト氏は次のように述べています　ー “Interpreters.travelは通訳サービスの新注文を受け取る便利で、安全なウェブサイトです。利用しやすい機能は私のスケジュールに順調に合わせて、私の都合のよい時間のみに注文を提供しています。自分の日程は暇な時間が数時間しかなくても、私はinterpreters.travel上の注文を引き受け、自分の時間を効率よく利用できます”。

Elena Wright, interpreter. London.

通訳者からの評価

«Мероприятие прошло хорошо, мы с клиентом остались довольны друг другом. Клиент внимательный, работать было приятно и легко - к переводу претензий не возникало, все запланированное состоялось. Да и мероприятие мне лично понравилось - было много интересных и целеустремленных людей.»

Константин Гарнов, переводчик в Нью-Йорке (27 июля 2015)
«My impression is very positive, contract has been signed successfully. The development of this meeting shall be successful and expectation from the both sides (the client of Ukraine and the potential partner for other country) is full, with my help, I received very great thanks from the both sides.»

Rimma Kehr, interpreter in Cologne (29 June 2015)
«The work went quite well, sometimes I had to work beyond 5 pm (yesterday I had to work until 20.30), perhaps there should be a system in place that would specify an extra payment for work beyond certain time of day (I am not complaining in this particular assignment but rather I am suggesting an improvement for the future). The client expressed his satisfaction with the interpretation service.»

Labinot Bejtullahu, interpreter in Pristina (3 Jule 2015)
«В целом впечатления хорошие, самую необходимую информацию заказчик предоставил заранее, работать было довольно удобно. Переработок не было, начали и закончили в соответствии с графиком, почти минуту в минуту.»

Ольга Семенова, переводчик в Вене (16 июня 2015)
«Работать с Антоном и его московским коллегой мне понравилось. Они были очень пунктуальны и внимательны. Надеюсь, что выставка прошла для них успешно. Я была рада им помочь.»

Оксана Калашникова, переводчик в Кельне (8 мая 2015)
«Работа была хорошая, клиенты тоже. Мы договорились о месте встречи, они привезли меня на белом Лексусе в поликлинику. После консультации они отвезли меня в центр и мы расстались очень мило.»

Люба Балова, переводчик в Праге (19 февраля 2015)
«Все прошло хорошо в целом по плану, только в первый день встречу перенесли на час. Клиентка осталась довольна переводом и сопровождением.»

Анна Чуманская, переводчик в Мюнхене (12 июня 2015)
«Мероприятие прошло, как было оговорено. Клиенты - обязательные и очень приятные люди.»

Анастасия Туманова, переводчик в Риме (16 мая 2015)
«Заказчица - очень порядочная, пунктуальная, ко встрече подготовилась - заранее записала все интересующие ее вопросы, мы все обсудили, поэтому работать было легко и приятно. Сказала, что и не надеялась так быстро найти кого-то в Ираклионе, кто поможет в такой сложной ситуации.»

Ирина Величкина, переводчик в Ираклионе (5 мая 2015)
«День с клиентами прошел отлично, впрочем, как и всегда, когда приезжают адекватные и знающие чего хотят люди. Благо, Бордо пока везет, что приезжают в этот город, только такие люди.»

Роман Ломакин, переводчик, гид в Бордо (22 июня 2015)
«Спасибо, все прошло успешно, с вашей стороны также была проведена отличная работа, за что огромное спасибо! Буду рада дальнейшему сотрудничеству.»

Ольга Зарицкая, переводчик в Сеуле (19 сентября 2014)
«Могу охарактеризовать клиента как вежливого, приятного в общении, пунктуального человека с высокой культурой, который четко формирует суть заказа, и с которым очень легко и приятно работать. Спасибо Вам за внимательное отношение и сотрудничество»

Оксана Чумпер, переводчик в Женеве (23 февраля 2015)
«С клиентами было приятно работать. Они профессионалы своего дела. У нас было несколько очень важных и успешных встреч. В конце второго дня я показал им исторические места Стамбула и сопроводил в аэропорт. Они сказали, что остались очень довольны моей работы.»

Рустем Алиоглу, переводчик в Стамбуле (2 марта 2015)
«Впечатления очень хорошие. Встретились вовремя, всё сделали, что хотел клиент. Я подсказала им ещё, "где-что" в Варшаве, так что, по-моему, все остались довольны друг другом.»

Мария Чекалева, переводчик в Варшаве (9 февраля 2015)
«С переводческой точки зрения это была очень легкая работа: переводить нужно было немного – лишь то, что говорил владелец дома, который клиентка собиралась купить. В целом, я выступил, скорее, в роли провожатого в поездке для осмотра дома. По-моему, она осталась этим довольна, потом позвонила по телефону и поблагодарила.»

Виктор Александров, переводчик в Будапеште (28 февраля 2015)
«There service was for some american University Students. They are studying Commerce and Finance, they are about to finish their career in few days, so are doing a tour for some countries in south America visiting some industries and plants. As I could see the students were satisfied enough with our service and the Institute manager (Ms Justine Vlok, she is from South Africa), too.»

Martìn Moreno, interpreter in Bogota (10 June 2015)
«По-моему, клиент остался доволен и у меня никаких претензий нет: встреча прошла на хорошем профессиональном уровне. Оплата была проведена согласно заявленным тарифам и вовремя.»

Андрей Изюров, переводчик в Бостоне (19 марта 2015)
«Семинар прошел по плану, но перевод был синхронный, а не последовательный. Клиенты попросили часть дня им показать город, поэтому я выступил в качестве гида также.»

Денис Хорошко, переводчик в Лондоне (19 марта 2015)
«I confirm that the meeting of today successfully took place. We had a meeting with a tax paying inspector and it was ok. I think the client was satisfied he might place an other order for a next meeting.»

Katia Paolicelli, interpreter in Paris (3 April 2015)
«Впечатление о клиентах у меня самое благоприятное. Я их предварительно сама зарегистрировала на выставку, объяснила, как добраться, в общем, помогла по мелочам, также помогла с покупками, дала информацию по городу. Профессиональные клиенты, вежливые, очень корректные и дорожащие своим временем.»

Ляля Ямальдинова, переводчик в Париже (4 июня 2015)