Three mothertongue: french, arabic, italian
Spanish and English learned and certificated (at least 8 years of experience):
dalle
2002-03-22
alle
2017-02-16
Lavoro e parlo fluente in 5 lingue, traduttrice anche. Ho una grande esperienza in Fieramilano, per eventi internazionali, aziende e realtà del mondo, nella cultura, nel commercio e in altri settori della produzione industriale. Vivo a Milano da 13 anni e ho un gusto molto solido per l'intelletto e la conoscenza.
Sono una ragazza libanese molto professionale, dinamica ed educata. Vivo a Milano e parlo / scrivo francese arabo come lingua materna, ho studiato inglese da quando avevo 8 anni e Vi lavoro quotidianamente, Livello ottimo.
Spagnolo eccellente, certificazione di eccellenza ottenuta in istituto linguistico (InLingua, Milano) e parlato per anni con spagnoli, in gruppi internazionali, e per esigenze lavorative (vissuto 6 mesi in spagna, a Barcellona).
Per l'italiano, sono in Italia da molti anni, completando la mia università e vivendo qui - parla e lavoro con fluidità.
Come interprete ho più di 15 anni in Fieramilano, con aziende private, e ho lavorato anche all'interno degli uffici organizzativi delle fiere, per congressi ed eventi internazionali o come interpretariato consecutivo e B2B (business, commercio, medicina, cultura, arte, industria, ecc.)
Ho anche fatto esperienza per 8 anni come editor, redattore, traduttore arabo-francese, a volte anche per testi in inglese e italiano (Doha, Londra, Milano, Parigi, musei e editoriali italiani) e possiedo i miei blog (letteratura, arte, social e moda.)
Sono discreta, precisa e ho una mente altamente intellettuale.
Specializzazione in traduzione:
Cinema e televisione | Commercio (in generale) | Educazione, insegnamento e pedagogia | Storia | Relazioni internazionali e organizzazioni | letteratura e critica letteraria | Massmedia, giornalismo | Medicina (in genrale) | Turismo e viaggi | Vino, enologia, uvicoltura | Contabilizzazione
Lingue di traduzione:
Spagnolo - Inglese | Inglese - Spagnolo | Arabo - Italiano | Italiano - Arabo | Francese - Inglese | Inglese - Francese | Inglese - Italiano | Italiano - Inglese | Spagnolo - Arabo | Arabo - Spagnolo | Francese - Italiano | Italiano - Francese | Inglese - Arabo | Arabo - Inglese
Servizi disponibili per un servizio il d’aprile 11 (10:00 - 18:00):
Cambi la data, ora?
*Costo di prenotazione per la durata scelta, sconto compreso
Come Prenoti un servizion d’un interprete a Milano:
- premere “Prenoti” di fronte al servizio scelto
- effettuare l’ordine mediante la carta di credito o ricevere una fattura per pagamento mediante vaglia bancario.
- ricevere la ricevuta d’ordine ed una Ricevuta contenente dei dati per Contatti l’interprete
Perché scegliere Interpreters.travel?
Prezi per i servizi degli interpreti senza dei sovrapprezzi d’agenzia
Pagamento in linea o in contanti all’interprete
Annullamento gratuito d’ordine, garanzia del rimborso di pagamento
Prenotazione del servizio senza una procedura di registrazione
Sicurezza dei pagamenti in linea, protezione dei dati