Germania, Berlino
Periodo scelto: dalle 10:00 alle 18:00 - di luglio 7
Раиса
Interprete professionista a Berlino
(6)
Istruzione
(2)
Universität Stockholm
Fächer: Russisch, Polnisch und Sozialanthropologie
Schwedischer Akademischer Grad: Fil. kand.:
dalle
1970-09-01
alle
1973-07-01
Russistik-Studium, Universität Warschau:
dalle
1964-09-01
alle
1968-06-30
Contatti verificati
Indirizzo di posta elettronica: ▒▒▒▒▒▒@▒▒▒▒.com
Numero di Telefono cellulare: ▒▒▒▒▒▒05
Contatti saranno a disposizione dopo la confermazione d’ordine
Frequenza delle risposte:
100%
Tempo di risposta:
Within a few hours
Invii all’interprete una richiesta preventiva o prenoti la data e ora direttamente premendo il tasto “Prenoti” di fianco ai servizi elencati in basso.
Contatti l’interprete
Внештатный переводчик в Берлине. Языки перевода: Русский - Немецкий - Польский. Большой опыт переводческой деятельности.
Akademische Laufbahn;
-1970 – 1973 Universität Stockholm
Fächer: Russisch, Polnisch und Sozialanthropologie
Schwedischer Akademischer Grad: Fil. kand.
-1964 – 1968 Russistik-Studium, Universität Warschau
-1964 Gymnasialabschluß in Warschau (Polen)
-1953 –1959 Schulbesuch in Tilsit (Sowjetsk) und Königsberg (Kaliningrad)
Kenntnisse & Fähigkeiten
-Fremdsprachen:
Russisch, Polnisch, Deutsch - sehr gut mündlich und schriftlich
Englisch - als Fachsprache
Schwedisch und Hebräisch Anfängerkenntnisse
PC-Kenntnisse
Microsoft Office
Berufliche Laufbahn:
-1970 – 1975
Universität Hamburg
Lehrbeauftragte für Russisch
- Okt.1975 – Nov. 2011 Universität Oldenburg
Lektorin für Russische Sprache, mit den
Aufgaben:
● Vermittlung von Grammatik, Phonetik und Übersetzungstechniken als Vorbereitung für das Staatsexamen
● Anlaufstelle für Russischprüfungen für Behörden und Schulen im OldenburgerLand
● Selbstverwaltungsaufgaben, u. a. Frauenbeauftragte
1985 – 1994
-Beurlaubt wegen Kinderbetreuung
-1988 – 1994
Universität München
-Vertretung der Russisch- und Polnischlektoren
-Lehrbeuftragte für Russisch
-Ab Dez. 2011 Rentnerin
-Ab 1983
Beeidigte Dolmetscherin für Russisch und Polnisch für Gerichte und Notare im Land Oldenburg; tätig v. a. bei Polizei, Gerichten, Staatsanwalschaft, BKA, in München, Dachau und Oldenburg; als Begleitung bei der Delegation russischer Parlamentarier für die Regierung Oberbayern; Begleitung der russischsprachigen Ärzte bei
der Konferenz zu Drogen und Gesundheit in den russischen Gefängnissen etc.
Specializzazione in traduzione:
Arte, artigianato, pittura | Cinema e televisione | Culinaria e industria alimentare | Argomenti di conversazione generale | Storia | Relazioni internazionali e organizzazioni | Linguistica | letteratura e critica letteraria | Scienze sociali, sociologia, etica, ecc. | Turismo e viaggi | Giurisprudenza (in generale)
Lingue di traduzione:
Polacco - Tedesco | Tedesco - Polacco | Tedesco - Russo | Russo - Tedesco | Russo - Polacco | Polacco - Russo
|
Servizi disponibili per un servizio il di luglio 7 (10:00 - 18:00):
Cambi la data, ora?
|
Costo*
per
8 ore
|
Ordine
|
Traduzione di protocolo
Annullamento gratuito
Sconto
-17
%
|
160.0 EUR
Prenoti
|
|
Data e ora della Sua prenotazione:
di luglio 7 (10:00 - 18:00)
Traduzione di protocolo a Berlino
Lingue:
Tedesco - Russo
Somma totale:
160.0 EUR
|
Traduzione all'esposizione
|
192.0 EUR
Prenoti
|
|
Data e ora della Sua prenotazione:
di luglio 7 (10:00 - 18:00)
Traduzione all'esposizione a Berlino
Lingue:
Tedesco - Russo
Somma totale:
192.0 EUR
Traduzione all'esposizione
Annullamento gratuito
Sconto
-20
%
|
224.0 EUR
Prenoti
|
|
Data e ora della Sua prenotazione:
di luglio 7 (10:00 - 18:00)
Traduzione all'esposizione a Berlino
Lingue:
Tedesco - Russo
Somma totale:
224.0 EUR
|
Traduzione all'esposizione
|
280.0 EUR
Prenoti
|
|
Data e ora della Sua prenotazione:
di luglio 7 (10:00 - 18:00)
Traduzione all'esposizione a Berlino
Lingue:
Tedesco - Russo
Somma totale:
280.0 EUR
Traduzione all'esposizione
Annullamento gratuito
Sconto
-26
%
|
208.0 EUR
Prenoti
|
|
Data e ora della Sua prenotazione:
di luglio 7 (10:00 - 18:00)
Traduzione all'esposizione a Berlino
Lingue:
Tedesco - Russo
Somma totale:
208.0 EUR
Accompagnamento delle delegazioni
Servizi supplementari
Annullamento gratuito
Sconto
-16
%
|
250.0 EUR
Prenoti
|
|
Data e ora della Sua prenotazione:
di luglio 7 (10:00 - 18:00)
Accompagnamento delle delegazioni a Berlino
Lingue:
Tedesco - Russo
Somma totale:
250.0 EUR
Traduzione delle consultazioni alla clinica
Annullamento gratuito
Sconto
-10
%
|
288.0 EUR
Prenoti
|
|
Data e ora della Sua prenotazione:
di luglio 7 (10:00 - 18:00)
Traduzione delle consultazioni alla clinica a Berlino
Lingue:
Tedesco - Russo
Somma totale:
288.0 EUR
Traduzione alle negoziazioni
Annullamento gratuito
Sconto
-19
%
|
260.0 EUR
Prenoti
|
|
Data e ora della Sua prenotazione:
di luglio 7 (10:00 - 18:00)
Traduzione alle negoziazioni a Berlino
Lingue:
Tedesco - Russo
Somma totale:
260.0 EUR
Accompagnamento delle persone private
Servizi supplementari
Annullamento gratuito
Sconto
-19
%
|
260.0 EUR
Prenoti
|
|
Data e ora della Sua prenotazione:
di luglio 7 (10:00 - 18:00)
Accompagnamento delle persone private a Berlino
Lingue:
Tedesco - Russo
Somma totale:
260.0 EUR
Traduzione della communicazione telefonica
Annullamento gratuito
Sconto
-25
%
|
240.0 EUR
Prenoti
|
|
Data e ora della Sua prenotazione:
di luglio 7 (10:00 - 18:00)
Traduzione della communicazione telefonica a Berlino
Lingue:
Tedesco - Russo
Somma totale:
240.0 EUR
Traduzione di protocolo
Annullamento gratuito
Sconto
-50
%
|
200.0 EUR
Prenoti
|
|
Data e ora della Sua prenotazione:
di luglio 7 (10:00 - 18:00)
Traduzione di protocolo a Berlino
Lingue:
Tedesco - Russo
Somma totale:
200.0 EUR
|
Professional translation
|
GET QUOTE
|
*Costo di prenotazione per la durata scelta, sconto compreso
Come Prenoti un servizion d’un interprete a Berlino:
- premere “Prenoti” di fronte al servizio scelto
- effettuare l’ordine mediante la carta di credito o ricevere una fattura per pagamento mediante vaglia bancario.
- ricevere la ricevuta d’ordine ed una Ricevuta contenente dei dati per Contatti l’interprete
