Германия, Берлин
Выбранный период: с 10:00 до 18:00 - 6 января
Раиса
Профессиональный устный переводчик в Берлине
(6)
Образование
(2)
Universität Stockholm
Fächer: Russisch, Polnisch und Sozialanthropologie
Schwedischer Akademischer Grad: Fil. kand.:
с
1970-09-01
до
1973-07-01
Russistik-Studium, Universität Warschau:
с
1964-09-01
до
1968-06-30
Контакты проверены
Адрес электронной почты: ▒▒▒▒▒▒@▒▒▒▒.com
Номер мобильного телефона: ▒▒▒▒▒▒05
Контакты будут доступны после подтверждения заказа
Частота ответов:
100%
Время ответа:
В течениe нескольких часов
Отправьте переводчику предварительный запрос или сразу забронируйте выбранную дату и время с помощью кнопки "Заказать" напротив услуг ниже.
Cвязаться с переводчиком
Внештатный переводчик в Берлине. Языки перевода: Русский - Немецкий - Польский. Большой опыт переводческой деятельности.
Akademische Laufbahn;
-1970 – 1973 Universität Stockholm
Fächer: Russisch, Polnisch und Sozialanthropologie
Schwedischer Akademischer Grad: Fil. kand.
-1964 – 1968 Russistik-Studium, Universität Warschau
-1964 Gymnasialabschluß in Warschau (Polen)
-1953 –1959 Schulbesuch in Tilsit (Sowjetsk) und Königsberg (Kaliningrad)
Kenntnisse & Fähigkeiten
-Fremdsprachen:
Russisch, Polnisch, Deutsch - sehr gut mündlich und schriftlich
Englisch - als Fachsprache
Schwedisch und Hebräisch Anfängerkenntnisse
PC-Kenntnisse
Microsoft Office
Berufliche Laufbahn:
-1970 – 1975
Universität Hamburg
Lehrbeauftragte für Russisch
- Okt.1975 – Nov. 2011 Universität Oldenburg
Lektorin für Russische Sprache, mit den
Aufgaben:
● Vermittlung von Grammatik, Phonetik und Übersetzungstechniken als Vorbereitung für das Staatsexamen
● Anlaufstelle für Russischprüfungen für Behörden und Schulen im OldenburgerLand
● Selbstverwaltungsaufgaben, u. a. Frauenbeauftragte
1985 – 1994
-Beurlaubt wegen Kinderbetreuung
-1988 – 1994
Universität München
-Vertretung der Russisch- und Polnischlektoren
-Lehrbeuftragte für Russisch
-Ab Dez. 2011 Rentnerin
-Ab 1983
Beeidigte Dolmetscherin für Russisch und Polnisch für Gerichte und Notare im Land Oldenburg; tätig v. a. bei Polizei, Gerichten, Staatsanwalschaft, BKA, in München, Dachau und Oldenburg; als Begleitung bei der Delegation russischer Parlamentarier für die Regierung Oberbayern; Begleitung der russischsprachigen Ärzte bei
der Konferenz zu Drogen und Gesundheit in den russischen Gefängnissen etc.
Специализация перевода:
Искусство, ремесла, живопись | Кино и телевидение | Кулинария и пищевая промышленность | Общеразговорные темы | История | Международные отношения и организации | Лингвистика | Литература и литературоведение | Общественные науки, социология, этика и т.д. | Туризм и путешествия | Юриспруденция (в целом)
Пары языков перевода:
польский - немецкий | немецкий - польский | немецкий - русский | русский - немецкий | русский - польский | польский - русский
|
Услуги, доступные для заказа 6 января (10:00 - 18:00):
Изменить дату, время?
|
Стоимость*
за
8 часов
|
Заказ
|
Протокольный переводчик
Бесплатная отмена
Cкидка
-17
%
|
160.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
6 января (10:00 - 18:00)
Протокольный переводчик в Берлине
Языки перевода:
немецкий - русский
Сумма заказа:
160.0 EUR
|
Переводчик на выставке
|
192.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
6 января (10:00 - 18:00)
Переводчик на выставке в Берлине
Языки перевода:
немецкий - русский
Сумма заказа:
192.0 EUR
Переводчик на выставке
Бесплатная отмена
Cкидка
-20
%
|
224.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
6 января (10:00 - 18:00)
Переводчик на выставке в Берлине
Языки перевода:
немецкий - русский
Сумма заказа:
224.0 EUR
|
Переводчик на выставке
|
280.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
6 января (10:00 - 18:00)
Переводчик на выставке в Берлине
Языки перевода:
немецкий - русский
Сумма заказа:
280.0 EUR
Переводчик на выставке
Бесплатная отмена
Cкидка
-26
%
|
208.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
6 января (10:00 - 18:00)
Переводчик на выставке в Берлине
Языки перевода:
немецкий - русский
Сумма заказа:
208.0 EUR
Сопровождение делегаций
Дополнительные услуги
Бесплатная отмена
Cкидка
-16
%
|
250.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
6 января (10:00 - 18:00)
Сопровождение делегаций в Берлине
Языки перевода:
немецкий - русский
Сумма заказа:
250.0 EUR
Переводчик в клинике
Бесплатная отмена
Cкидка
-10
%
|
288.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
6 января (10:00 - 18:00)
Переводчик в клинике в Берлине
Языки перевода:
немецкий - русский
Сумма заказа:
288.0 EUR
Переводчик на переговорах
Бесплатная отмена
Cкидка
-25
%
|
240.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
6 января (10:00 - 18:00)
Переводчик на переговорах в Берлине
Языки перевода:
немецкий - русский
Сумма заказа:
240.0 EUR
Сопровождение частных лиц
Дополнительные услуги
Бесплатная отмена
Cкидка
-38
%
|
200.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
6 января (10:00 - 18:00)
Сопровождение частных лиц в Берлине
Языки перевода:
немецкий - русский
Сумма заказа:
200.0 EUR
Переводчик по телефону
Бесплатная отмена
Cкидка
-25
%
|
240.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
6 января (10:00 - 18:00)
Переводчик по телефону в Берлине
Языки перевода:
немецкий - русский
Сумма заказа:
240.0 EUR
Протокольный переводчик
Бесплатная отмена
Cкидка
-50
%
|
200.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
6 января (10:00 - 18:00)
Протокольный переводчик в Берлине
Языки перевода:
немецкий - русский
Сумма заказа:
200.0 EUR
|
Профессиональный текстовый перевод
|
ЗАКАЗАТЬ
|
*Стоимость заказа за выбранное время, с учетом скидок
Как заказать переводчика в Берлине:
- нажать "Заказать" напротив выбранной услуги
- оформить заказ кредитной картой или получив счет для оплаты банковским переводом. Также вы можете выбрать вариант оплаты наличными переводчику.
- получить подтверждение заказа и Ваучер с данными для контакта с переводчиком
