Allemagne, Berlin
Période sélectionnée : de 10:00 à 18:00 - 6 janvier
Раиса
Interprète professionnel à Berlin
(6)
Instruction
(2)
Universität Stockholm
Fächer: Russisch, Polnisch und Sozialanthropologie
Schwedischer Akademischer Grad: Fil. kand.:
de
1970-09-01
à
1973-07-01
Russistik-Studium, Universität Warschau:
de
1964-09-01
à
1968-06-30
Contacts vérifiés
L’adresse de courrier électronique : ▒▒▒▒▒▒@▒▒▒▒.com
Numéro de téléphone mobile : ▒▒▒▒▒▒05
Contacts seront disponibles après la confirmation de commande
Fréquence des réponses:
100%
Durée de réponse:
Durant quelques heures
Envoyez à l’interprète une enquête préliminaire ou réservez immédiatement la date et l'heure sélectionnées en utilisant le bouton " Commander " en fonction des services suivants.
CONTACTER L’INTERPRETE
Внештатный переводчик в Берлине. Языки перевода: Русский - Немецкий - Польский. Большой опыт переводческой деятельности.
Akademische Laufbahn;
-1970 – 1973 Universität Stockholm
Fächer: Russisch, Polnisch und Sozialanthropologie
Schwedischer Akademischer Grad: Fil. kand.
-1964 – 1968 Russistik-Studium, Universität Warschau
-1964 Gymnasialabschluß in Warschau (Polen)
-1953 –1959 Schulbesuch in Tilsit (Sowjetsk) und Königsberg (Kaliningrad)
Kenntnisse & Fähigkeiten
-Fremdsprachen:
Russisch, Polnisch, Deutsch - sehr gut mündlich und schriftlich
Englisch - als Fachsprache
Schwedisch und Hebräisch Anfängerkenntnisse
PC-Kenntnisse
Microsoft Office
Berufliche Laufbahn:
-1970 – 1975
Universität Hamburg
Lehrbeauftragte für Russisch
- Okt.1975 – Nov. 2011 Universität Oldenburg
Lektorin für Russische Sprache, mit den
Aufgaben:
● Vermittlung von Grammatik, Phonetik und Übersetzungstechniken als Vorbereitung für das Staatsexamen
● Anlaufstelle für Russischprüfungen für Behörden und Schulen im OldenburgerLand
● Selbstverwaltungsaufgaben, u. a. Frauenbeauftragte
1985 – 1994
-Beurlaubt wegen Kinderbetreuung
-1988 – 1994
Universität München
-Vertretung der Russisch- und Polnischlektoren
-Lehrbeuftragte für Russisch
-Ab Dez. 2011 Rentnerin
-Ab 1983
Beeidigte Dolmetscherin für Russisch und Polnisch für Gerichte und Notare im Land Oldenburg; tätig v. a. bei Polizei, Gerichten, Staatsanwalschaft, BKA, in München, Dachau und Oldenburg; als Begleitung bei der Delegation russischer Parlamentarier für die Regierung Oberbayern; Begleitung der russischsprachigen Ärzte bei
der Konferenz zu Drogen und Gesundheit in den russischen Gefängnissen etc.
Spécialisation d’interprétation :
Art, métiers, peintures | Cinéma et télévision | Art culinaire et industrie alimentaire | Les sujets de conversation générale | Histoire | Relations internationales et les organisations | Linguistique | Littérature et critique littéraire, histoire de la littérature | Sciences de l'homme, sociologie, éthique etc. | Tourisme et Voyage | Jurisprudence ( en général )
Combinaison linguistique :
Polonais - Allemand | Allemand - Polonais | Allemand - Russe | Russe - Allemand | Russe - Polonais | Polonais - Russe
|
Services disponibles pour commander 6 janvier (10:00 - 18:00):
Changer la date ou l'heure?
|
Coût*
pour
8 heures
|
Commande
|
Traduction de protocole
Annulation gratuite
Réduction
-17
%
|
160.0 EUR
Réserver
|
|
Date et heure de votre réservation:
6 janvier (10:00 - 18:00)
Traduction de protocole à Berlin
Combinaison linguistique :
Allemand - Russe
Coût :
160.0 EUR
|
Interprétariat lors d’une exposition
|
192.0 EUR
Réserver
|
|
Date et heure de votre réservation:
6 janvier (10:00 - 18:00)
Interprétariat lors d’une exposition à Berlin
Combinaison linguistique :
Allemand - Russe
Coût :
192.0 EUR
Interprétariat lors d’une exposition
Annulation gratuite
Réduction
-20
%
|
224.0 EUR
Réserver
|
|
Date et heure de votre réservation:
6 janvier (10:00 - 18:00)
Interprétariat lors d’une exposition à Berlin
Combinaison linguistique :
Allemand - Russe
Coût :
224.0 EUR
|
Interprétariat lors d’une exposition
|
280.0 EUR
Réserver
|
|
Date et heure de votre réservation:
6 janvier (10:00 - 18:00)
Interprétariat lors d’une exposition à Berlin
Combinaison linguistique :
Allemand - Russe
Coût :
280.0 EUR
Interprétariat lors d’une exposition
Annulation gratuite
Réduction
-26
%
|
208.0 EUR
Réserver
|
|
Date et heure de votre réservation:
6 janvier (10:00 - 18:00)
Interprétariat lors d’une exposition à Berlin
Combinaison linguistique :
Allemand - Russe
Coût :
208.0 EUR
Accompagnement des délégations
Services supplémentaires
Annulation gratuite
Réduction
-16
%
|
250.0 EUR
Réserver
|
|
Date et heure de votre réservation:
6 janvier (10:00 - 18:00)
Accompagnement des délégations à Berlin
Combinaison linguistique :
Allemand - Russe
Coût :
250.0 EUR
Interprétariat lors d’une consultation clinique
Annulation gratuite
Réduction
-10
%
|
288.0 EUR
Réserver
|
|
Date et heure de votre réservation:
6 janvier (10:00 - 18:00)
Interprétariat lors d’une consultation clinique à Berlin
Combinaison linguistique :
Allemand - Russe
Coût :
288.0 EUR
Interprétariat pendant des négociations
Annulation gratuite
Réduction
-25
%
|
240.0 EUR
Réserver
|
|
Date et heure de votre réservation:
6 janvier (10:00 - 18:00)
Interprétariat pendant des négociations à Berlin
Combinaison linguistique :
Allemand - Russe
Coût :
240.0 EUR
Accompagnement des particuliers
Services supplémentaires
Annulation gratuite
Réduction
-38
%
|
200.0 EUR
Réserver
|
|
Date et heure de votre réservation:
6 janvier (10:00 - 18:00)
Accompagnement des particuliers à Berlin
Combinaison linguistique :
Allemand - Russe
Coût :
200.0 EUR
Traduction d'appel téléphonique
Annulation gratuite
Réduction
-25
%
|
240.0 EUR
Réserver
|
|
Date et heure de votre réservation:
6 janvier (10:00 - 18:00)
Traduction d'appel téléphonique à Berlin
Combinaison linguistique :
Allemand - Russe
Coût :
240.0 EUR
Traduction de protocole
Annulation gratuite
Réduction
-50
%
|
200.0 EUR
Réserver
|
|
Date et heure de votre réservation:
6 janvier (10:00 - 18:00)
Traduction de protocole à Berlin
Combinaison linguistique :
Allemand - Russe
Coût :
200.0 EUR
|
Professional translation
|
GET QUOTE
|
*Le coût de la commande pendant la période choisie, en tenant compte des réductions
Comment réserver le service d’un interprète à Berlin:
- cliquez sur " Réserver " à côté du service sélectionné
- payer votre commande par carte de crédit ou recevoir une facture pour le paiement par virement bancaire. Vous pouvez également choisir l'option de paiement au comptant directement à l’interprète.
- recevoir une confirmation de commande et le Coupon avec les coordonnées de l’interprète
