Spagna, Saragozza
Periodo scelto: dalle 10:00 alle 18:00 - di gennaio 13
Анна
Interprete professionista a Saragozza
(19)
Istruzione
(4)
Юридический Факультет Красноярского Государственного Университета, юрисконсульт, высшее юридическое :
dalle
1995-09-01
alle
2000-06-01
Аспирантура (не завершена) (Отделение Предпринимательского права Юридического Факультета Университета Сарагосы, Испания). Диплом D.E.A. (кандидатский минимум) подтверждающий наличие исследовательского уровня для реализации диссертации.:
dalle
2001-12-01
alle
2004-10-01
Омологация Диплома о высшем юридическом образовании на испанский диплом государственного образца "Licenciada en Derecho":
dalle
1995-09-01
alle
2000-06-30
International Association of Professional Translators and Interpreters: webinar "Introduction to OmegaT, a free and open source tool for translators":
dalle
2014-03-28
alle
2014-03-28
Profilo confermato
Contatti verificati
Indirizzo di posta elettronica: ▒▒▒▒▒▒@▒▒▒▒.com
Numero di Telefono cellulare: ▒▒▒▒▒▒30
Contatti saranno a disposizione dopo la confermazione d’ordine
Frequenza delle risposte:
100%
Tempo di risposta:
Within a few hours
Invii all’interprete una richiesta preventiva o prenoti la data e ora direttamente premendo il tasto “Prenoti” di fianco ai servizi elencati in basso.
Contatti l’interprete
Профессиональный переводчик с высшим юридическим образованием. Русский-родной. Испанский - билингв. Владею немецким,английским. Устный и письменный/ испанский и русский перевод с 2000г. Специализация: юриспруденция и др. Устный синхронный и последовательный перевод в Валенсии и др. *Обязательность-качество-корректность-конфиденциальность*
Профессиональный переводчик с высшим юридическим образованием и аспирантурой (Россия, Испания). В Испании с 2001 г. Русский-родной. Испанский на уровне билингва, немецкий-C2.1, английский-C. Услуги устного и письменного перевода: испанский/русский с 2000 г. Письменный перевод с английского/немецкого на испанский/русский, с валенсийского на русский. Специализация: юриспруденция. Перевожу тексты общего, коммерческого и специализированного содержания. Например: туризм, переработка древесины, недвижимость, медицина... Устный синхронный (без аппаратуры) и последовательный перевод в Валенсии и городах: Castellón, Alicante, Zaragoza, Madrid, Barcelona... Опыт работы в качестве устного переводчика: выставки-ярмарки, деловые и телефонные переговоры, оформление договоров у нотариуса, допросы в полиции, усыновление, туризм и др. Другие работы: * Курс русского языка онлайн 100 ч. * Дубляж телесериала «Tatort» (русский, испанский). Обязательность-качество-корректность-конфиденциальность.
Specializzazione in traduzione:
Pubblicità e PR | Arte, artigianato, pittura | Commercio (in generale) | Cosmetici, profumi, moda | Educazione, insegnamento e pedagogia | Argomenti di conversazione generale | Produzione industriale | Relazioni internazionali e organizzazioni | Giurisprudenza (in generale) | Turismo e viaggi
Lingue di traduzione:
Russo - Spagnolo | Spagnolo - Russo
|
Servizi disponibili per un servizio il di gennaio 13 (10:00 - 18:00):
Cambi la data, ora?
|
Costo*
per
8 ore
|
Ordine
|
Traduzione all'esposizione
Servizi supplementari
Annullamento gratuito
Sconto
-20
%
|
160.0 EUR
Prenoti
|
|
Data e ora della Sua prenotazione:
di gennaio 13 (10:00 - 18:00)
Traduzione all'esposizione a Saragozza
Lingue:
Russo - Spagnolo
Somma totale:
160.0 EUR
Traduzione al seminario od alla conferenza
Servizi supplementari
Annullamento gratuito
|
240.0 EUR
Prenoti
|
|
Data e ora della Sua prenotazione:
di gennaio 13 (10:00 - 18:00)
Traduzione al seminario od alla conferenza a Saragozza
Lingue:
Russo - Spagnolo
Somma totale:
240.0 EUR
|
Traduzione alle escursioni, servizi d'un guida
|
240.0 EUR
Prenoti
|
|
Data e ora della Sua prenotazione:
di gennaio 13 (10:00 - 18:00)
Traduzione alle escursioni, servizi d'un guida a Saragozza
Lingue:
Russo - Spagnolo
Somma totale:
240.0 EUR
|
Traduzione alle feste
|
240.0 EUR
Prenoti
|
|
Data e ora della Sua prenotazione:
di gennaio 13 (10:00 - 18:00)
Traduzione alle feste a Saragozza
Lingue:
Russo - Spagnolo
Somma totale:
240.0 EUR
Traduzione alla presentazione
Servizi supplementari
Annullamento gratuito
|
240.0 EUR
Prenoti
|
|
Data e ora della Sua prenotazione:
di gennaio 13 (10:00 - 18:00)
Traduzione alla presentazione a Saragozza
Lingue:
Russo - Spagnolo
Somma totale:
240.0 EUR
Traduzione d'intervista
Annullamento gratuito
Sconto
-29
%
|
200.0 EUR
Prenoti
|
|
Data e ora della Sua prenotazione:
di gennaio 13 (10:00 - 18:00)
Traduzione d'intervista a Saragozza
Lingue:
Russo - Spagnolo
Somma totale:
200.0 EUR
Traduzione alle negoziazioni
Servizi supplementari
Annullamento gratuito
|
280.0 EUR
Prenoti
|
|
Data e ora della Sua prenotazione:
di gennaio 13 (10:00 - 18:00)
Traduzione alle negoziazioni a Saragozza
Lingue:
Russo - Spagnolo
Somma totale:
280.0 EUR
|
Accompagnamento delle persone private
|
280.0 EUR
Prenoti
|
|
Data e ora della Sua prenotazione:
di gennaio 13 (10:00 - 18:00)
Accompagnamento delle persone private a Saragozza
Lingue:
Russo - Spagnolo
Somma totale:
280.0 EUR
Traduzione alle negoziazioni
Servizi supplementari
Annullamento gratuito
Sconto
-38
%
|
200.0 EUR
Prenoti
|
|
Data e ora della Sua prenotazione:
di gennaio 13 (10:00 - 18:00)
Traduzione alle negoziazioni a Saragozza
Lingue:
Russo - Spagnolo
Somma totale:
200.0 EUR
Accompagnamento delle delegazioni
Annullamento gratuito
Sconto
-22
%
|
280.0 EUR
Prenoti
|
|
Data e ora della Sua prenotazione:
di gennaio 13 (10:00 - 18:00)
Accompagnamento delle delegazioni a Saragozza
Lingue:
Russo - Spagnolo
Somma totale:
280.0 EUR
Traduzione giudiziaria
Servizi supplementari
Annullamento gratuito
Sconto
-20
%
|
320.0 EUR
Prenoti
|
|
Data e ora della Sua prenotazione:
di gennaio 13 (10:00 - 18:00)
Traduzione giudiziaria a Saragozza
Lingue:
Russo - Spagnolo
Somma totale:
320.0 EUR
|
Professional translation
|
GET QUOTE
|
*Costo di prenotazione per la durata scelta, sconto compreso
Come Prenoti un servizion d’un interprete a Saragozza:
- premere “Prenoti” di fronte al servizio scelto
- effettuare l’ordine mediante la carta di credito o ricevere una fattura per pagamento mediante vaglia bancario.
- ricevere la ricevuta d’ordine ed una Ricevuta contenente dei dati per Contatti l’interprete
