Москва. Восточный Университет. Адрес: ул. Рождественка12
Факультет Мировая Экономика, Специальность -Экономист:
自
2000-09-01
到
2005-06-15
Магистратура Tohoku Daigaku, г Сендай Япония. Факультет Экономики и Менеджмента:
自
2009-09-01
到
2012-09-01
Сеул. Южная Корея. Hankuk University of Foreign Studies (HUFS)
BRIC program , ISS (Международная Летняя Сессия) Сертификат с отличием.
:
自
2005-12-01
到
2006-07-01
Freelance interpreter and translator in Tokyo - Japan. Languages: Japanese, English and Russian. Translation and interpretation in various fields and also at different events (exhibitions, negotiations, etc) Language knowledge certificates:
JLPT N1 (received in 2011), TOEFL 81(ibt), TOEIC (975) (received in 2010)
Interpreter with long time experience working for Japanese and international business. For the past several years have been working in automobile and food sector in Japan. Recently work for foreign media content provider as professional interview interpreter. Have experience in arranging and interpreting meetings, presentations, expositions, product introduction, technical support, briefings and discussions on various topics. May conduct meetings and diplomatic negotiations on high level. Perform consecutive and simultaneous interpretation in aim to develop business partnership. Also, have experience of escorting tourist groups in Japan.
Live in Japan for more than 15 years. Speak fluent English and Japanese. Russian is my native language. Graduated Moscow Oriental University, one of top schools for Oriental Studies and Economics. Studied half year in Seoul, South Korea and got master degree in Japan, Tohoku University in 2012.
Worked for different sectors such as sales, energy (oil rig amd onshore processing facilities), automobile (car parts manufacturer), construction equipment manufacture, food, travel and even some time in governmental area. Have experience of working in Russia and Japan