Studies at the State University of Odessa, Ukraine, Department of Physics – Diploma with the final grade «Excellent» (a.k. in the years of U.S.S.R. as «Red Diploma»):
с
1989-09-01
до
1994-07-01
6th Program of the Greek Foundation for State Scholarships (a.k.a. «Ι.Κ.Υ.») and of the National University of Athens (Modern Greek Language - Culture) – Indicative with the final grade «Excellent»:
с
1997-09-01
до
1998-07-01
Studies at the National University of Athens, Law School, Financial Department:
с
1998-09-01
до
2002-07-01
Retraining program for hotel employees of the Organization of Tourism Education and Training (a.k.a. «Ο.Τ.Ε.Κ.») under the supervising of the Ministry of Tourism Development of Greece (Diploma with the General Grade 19,20):
с
2007-09-01
до
2008-07-01
exams of level "D" in New/Modern Greek as a Foreign Language (the most difficult level of the four following - "A", "B", "C" and "D ") at the Centre for Greek Language under the supervising of the Ministry of Education, Lifelong Learning and Religious Affairs with performance" Excellent ":
с
2010-05-01
до
2010-05-31
Переводчик в Афинах, Греция более 20 лет опыта перевода с русского на греческий, с украинского на греческий.
Доброго Вам времени суток. Спасибо, что посетили мою анкету. Меня зовут Пётр. Я родом из Одессы, мои родные языки - русский и украинский. Греческим языком занимаюсь около 23-х лет. В Греции проживаю уже более 20 лет. На настоящий момент я работаю устным переводчиком в Службе по предоставлению Убежища Министерства Миграционной Политики Греции. У меня есть опыт устных и письменных переводов в суде Первой и Второй инстанции Греции, в адвокатских бюро и в бюро переводов. Совсем недавно, в марте 2018-го года, я успешно сопровождал группу предпринимателей из России на выставке "Food Expo 2018", которая проводилась в том же выставочном центре, где в начале июня 2018-го года будет проходить выставка "Posidonia 2018" - в "Metropolitan Expo", рядом с международным аэропортом Афин "Eleftherios Venizelos". Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству с Вами. С уважением и наилучшими пожеланиями в Ваш адрес - Пётр.
Специализация перевода:
Коммерция (в целом) | Юриспруденция (в целом) | Лингвистика | Туризм и путешествия
Пары языков перевода:
украинский - греческий | греческий - украинский | русский - греческий | греческий - русский
*Стоимость заказа за выбранное время, с учетом скидок
Как заказать переводчика в Афинах:
- нажать "Заказать" напротив выбранной услуги
- оформить заказ кредитной картой или получив счет для оплаты банковским переводом. Также вы можете выбрать вариант оплаты наличными переводчику.
- получить подтверждение заказа и Ваучер с данными для контакта с переводчиком