Studies at the State University of Odessa, Ukraine, Department of Physics – Diploma with the final grade «Excellent» (a.k. in the years of U.S.S.R. as «Red Diploma»):
من
1989-09-01
حتى
1994-07-01
6th Program of the Greek Foundation for State Scholarships (a.k.a. «Ι.Κ.Υ.») and of the National University of Athens (Modern Greek Language - Culture) – Indicative with the final grade «Excellent»:
من
1997-09-01
حتى
1998-07-01
Studies at the National University of Athens, Law School, Financial Department:
من
1998-09-01
حتى
2002-07-01
Retraining program for hotel employees of the Organization of Tourism Education and Training (a.k.a. «Ο.Τ.Ε.Κ.») under the supervising of the Ministry of Tourism Development of Greece (Diploma with the General Grade 19,20):
من
2007-09-01
حتى
2008-07-01
exams of level "D" in New/Modern Greek as a Foreign Language (the most difficult level of the four following - "A", "B", "C" and "D ") at the Centre for Greek Language under the supervising of the Ministry of Education, Lifelong Learning and Religious Affairs with performance" Excellent ":
من
2010-05-01
حتى
2010-05-31
Переводчик в Афинах, Греция более 20 лет опыта перевода с русского на греческий, с украинского на греческий.
Доброго Вам времени суток. Спасибо, что посетили мою анкету. Меня зовут Пётр. Я родом из Одессы, мои родные языки - русский и украинский. Греческим языком занимаюсь около 23-х лет. В Греции проживаю уже более 20 лет. На настоящий момент я работаю устным переводчиком в Службе по предоставлению Убежища Министерства Миграционной Политики Греции. У меня есть опыт устных и письменных переводов в суде Первой и Второй инстанции Греции, в адвокатских бюро и в бюро переводов. Совсем недавно, в марте 2018-го года, я успешно сопровождал группу предпринимателей из России на выставке "Food Expo 2018", которая проводилась в том же выставочном центре, где в начале июня 2018-го года будет проходить выставка "Posidonia 2018" - в "Metropolitan Expo", рядом с международным аэропортом Афин "Eleftherios Venizelos". Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству с Вами. С уважением и наилучшими пожеланиями в Ваш адрес - Пётр.
تخصص الترجمة:
التجارة (بشكل عام) | القانون (بشكل عام) | علم اللغة | السياحة والسفر
أزواج لغات الترجمة:
الأوكرانية - اليونانية | اليونانية - الأوكرانية | الروسية - اليونانية | اليونانية - الروسية
- انقر فوق "طلب" أمام الخدمة المحددة
- أعد الطلب مع بيانات بطاقة الائتمان أو فاتورة الدفع عن طريق التحويل المصرفي. كما يمكنك اختيار خيار الدفع نقدا إلى مترجم.
- تلقي تأكيد الطلب وقسيمة مع بيانات الاتصال بالمترجم