Московский Гуманитарный Университет, факультет лингвистики и культурологии, специальность - культура стран Европы и европейские языки, диплом с отличием:
с
1999-09-01
до
2004-06-24
Языковая школа Dilmer, Стамбул: Интенсивный курс изучения турецкого языка, сертификат с отличием:
с
2010-04-01
до
2010-12-31
Оказываю услуги устного и письменного перевода на переговорах, совещаниях, выставках и конференциях более 6-ти лет. Специализация: технические переводы – машиностроение, металлургия, атомная энергетика, трубопрокат. Проживаю в Турции 8 лет. 13-ти летний опыт работы в крупных международных и Турецких компаниях в Москве и Стамбуле.
Работаю в качестве устного и письменного переводчика с 2011 года, в Турции проживаю с 2010 года. Профессиональные языковые знания получила в Московском Гуманитарном Университете, в а также оконченном полном интенсивном курсе турецкого языка в языковой школе г.Стамбул.
Постоянно сотрудничаю с переводческими бюро Стамбула и Москвы, а также с металлургическими, машиностроительными и другими производственными предприятиями, выполняю письменные и устные переводы различной тематики, имею хорошую лингвистическую базу в области машиностроения, металлургии и атомной энергетики.
До переезда в Турцию работа в Москве в крупных международных компаниях в сферах образовательного туризма и организации деловых мероприятий: выставок, конференций, семинаров, тренингов и т.д. Полученный опыт позволяет поддерживать высокий уровень знаний и корпоративного общения, не только на родном, но и на иностранном языке с учетом особенностей менталитета и местной специфики ведения бизнеса.
Специализация перевода:
Реклама и PR | Строительство, строительная техника | Образование, обучение и педагогика | Машиностроение | Металлургия и металлообработка | Энергетика и энергосбережение | Недвижимость и девелопмент | Туризм и путешествия | Торговля (в целом)
Пары языков перевода:
английский - русский | русский - английский | турецкий - английский | английский - турецкий | турецкий - русский | русский - турецкий
*Стоимость заказа за выбранное время, с учетом скидок
Как заказать переводчика в Стамбуле:
- нажать "Заказать" напротив выбранной услуги
- оформить заказ кредитной картой или получив счет для оплаты банковским переводом. Также вы можете выбрать вариант оплаты наличными переводчику.
- получить подтверждение заказа и Ваучер с данными для контакта с переводчиком