University of Houston - Central Campus, Double Master's degree in Engineering Management and Electronic and Computer Engineering.:
с
1992-01-05
до
1994-06-20
University of Houston - Central Campus. B.Sc. in Electrical Engineering, cum laude.:
с
1985-01-07
до
1988-12-20
Tel Aviv University, College of Practical Engineers. B.Tech. in Electronic Engineering.:
с
1972-09-04
до
1975-01-06
Passed the Certification Exam given by the American Translators Association.:
с
1992-06-16
до
1992-06-16
Obtained Licensed Court Interpreter certificate in the State of Texas.:
с
2000-01-03
до
2000-01-03
Более двадцати лет опыта работы в качестве сертифицированного устного и письменного переводчика. Отличное владение английского, русского и иврита. Практическое знание латышского языка. Хорошее знание инженерной, научной, юридической, коммерческой, деловой терминологии на русском, иврите и английском языках.
Опыт: нефтяная и газовая промышленность, электротехническая, химическая и компьютерная техника, юридический перевод (судебные разбирательства, контракты, судебные документы), промышленных и военных электронных и компьютерных систем, здравоохранения (медицинские, научные исследования , биологии и т.д.), программное обеспечение и локализация веб-сайтов, проектов. Полученное образование: в бывшем СССР (ныне Латвия), Израиль и Техас, США
Аккредитован в качестве русско-английский и переводчика английский-иврита для Исполнительного Управления по вопросам иммиграции Review (США Иммиграционный суд). Аккредитованный английский-русский переводчик Американской ассоциации переводчиков (ATA). Переводчик (русский - иврит) для штата Техас, города, округа и округа США (федеральных) судов с 1992 года
Специализация перевода:
Химия и химические технологии | Компьютеры: информационные технологии | Техника: электроника | Юриспруденция (в целом) | Медицина (в целом) | Военное дело | Нефть и газ
Пары языков перевода:
иврит - русский | русский - иврит | иврит - английский | английский - иврит | английский - русский | русский - английский
*Стоимость заказа за выбранное время, с учетом скидок
Как заказать переводчика в Хьюстоне:
- нажать "Заказать" напротив выбранной услуги
- оформить заказ кредитной картой или получив счет для оплаты банковским переводом. Также вы можете выбрать вариант оплаты наличными переводчику.
- получить подтверждение заказа и Ваучер с данными для контакта с переводчиком