Menu
Alemania, Berlín
El período seleccionado: desde 10:00 hasta 18:00 - de enero 6
Раиса
Intérprete profesional en Berlín
Envie al intérprete una solicitud o reserva la fecha y la hora, utilizando el botón "Encargar", que está enfrente de los servicios abajo.
Внештатный переводчик в Берлине. Языки перевода: Русский - Немецкий - Польский. Большой опыт переводческой деятельности.
Akademische Laufbahn;
-1970 – 1973 Universität Stockholm
Fächer: Russisch, Polnisch und Sozialanthropologie
Schwedischer Akademischer Grad: Fil. kand.
-1964 – 1968 Russistik-Studium, Universität Warschau
-1964 Gymnasialabschluß in Warschau (Polen)
-1953 –1959 Schulbesuch in Tilsit (Sowjetsk) und Königsberg (Kaliningrad)
Kenntnisse & Fähigkeiten
-Fremdsprachen:
Russisch, Polnisch, Deutsch - sehr gut mündlich und schriftlich
Englisch - als Fachsprache
Schwedisch und Hebräisch Anfängerkenntnisse
PC-Kenntnisse
Microsoft Office
Berufliche Laufbahn:
-1970 – 1975
Universität Hamburg
Lehrbeauftragte für Russisch
- Okt.1975 – Nov. 2011 Universität Oldenburg
Lektorin für Russische Sprache, mit den
Aufgaben:
● Vermittlung von Grammatik, Phonetik und Übersetzungstechniken als Vorbereitung für das Staatsexamen
● Anlaufstelle für Russischprüfungen für Behörden und Schulen im OldenburgerLand
● Selbstverwaltungsaufgaben, u. a. Frauenbeauftragte
1985 – 1994
-Beurlaubt wegen Kinderbetreuung
-1988 – 1994
Universität München
-Vertretung der Russisch- und Polnischlektoren
-Lehrbeuftragte für Russisch
-Ab Dez. 2011 Rentnerin
-Ab 1983
Beeidigte Dolmetscherin für Russisch und Polnisch für Gerichte und Notare im Land Oldenburg; tätig v. a. bei Polizei, Gerichten, Staatsanwalschaft, BKA, in München, Dachau und Oldenburg; als Begleitung bei der Delegation russischer Parlamentarier für die Regierung Oberbayern; Begleitung der russischsprachigen Ärzte bei
der Konferenz zu Drogen und Gesundheit in den russischen Gefängnissen etc.
La especialización de la interpretación:
Artes, Artesanado, Pintura figurativa | Cine y Televisión | Culinaria e Industria alimentaria | Temas generales | Historia | Relaciones internacionales y Organizaciones | Lingüística | Literatura y Estudios Literarios | Ciencias sociales, Sociología, Ética, etc. | Hostelería y Turismo | Derecho: (en general)
Idiomas de la interpretación:
polaco - alemán | alemán - polaco | alemán - ruso | ruso - alemán | ruso - polaco | polaco - ruso
Los servicios disponibles para el encargo de de enero 6 (10:00 - 18:00): ¿Cambiar la hora? |
El precio*
por 8 horas |
Encargo |
Interpretación protocolaria
Cancelación gratuita
Descuento
-17
%
|
160.0 EUR Encargar | |
Interpretación en una exposición
Cancelación gratuita
|
192.0 EUR Encargar | |
Interpretación en una exposición
Cancelación gratuita
Descuento
-20
%
|
224.0 EUR Encargar | |
Interpretación en una exposición
Cancelación gratuita
|
280.0 EUR Encargar | |
Interpretación en una exposición
Cancelación gratuita
Descuento
-26
%
|
208.0 EUR Encargar | |
Acompañamiento de delegaciones
Servicios adicionales
Cancelación gratuita
Descuento
-16
%
|
250.0 EUR Encargar | |
Interpretación de consulta en la clínica
Cancelación gratuita
Descuento
-10
%
|
288.0 EUR Encargar | |
Interpretación en negociaciones
Cancelación gratuita
Descuento
-25
%
|
240.0 EUR Encargar | |
Acompañamiento de personas privadas
Servicios adicionales
Cancelación gratuita
Descuento
-38
%
|
200.0 EUR Encargar | |
Interpretación de conferencia telefónica
Cancelación gratuita
Descuento
-25
%
|
240.0 EUR Encargar | |
Interpretación protocolaria
Cancelación gratuita
Descuento
-50
%
|
200.0 EUR Encargar | |
Professional translation | GET QUOTE |
*El precio del encargo por el tiempo seleccionado, con los descuentos
Como reservar a un intérprete en Berlín:
- Pulsar "Encargar", que está enfrente del servicio seleccionado- Realizar su encargo con tarjeta crédito, o recibir una factura del pago por transferencia bancaria. También Usted puede elegir a pagar en efectivo al intérprete.
- Recibir una confirmación del encargo y los datos del intérprete para ponerse en contacto