Российский государственный гуманитарный университет, Филология, История, культура и литература Франции и России, специалист:
de
2005-09-01
a
2010-06-30
Collège universitaire français de Moscou, МГУ им. М.В. Ломоносова, Lettres, Master 1:
de
2008-09-01
a
2010-06-30
Université Paris 8 Vincennes Saint-Denis, Littérature française, Master 2:
de
2010-09-01
a
2011-06-30
Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle, Ecole Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (ESIT), Traductologie, Master 2:
de
2011-09-01
a
2012-06-30
Внештатный устный и письменный переводчик в Париже и Москве. Сопровождение, переговоры, выставки, семинары и конференции.
Проекты и заказы для частных лиц и предприятий, устные и письменные переводы.
Технический перевод: пожарная безопасность, строительство, энергетика, оборудование, сельское хозяйство.
Юридический перевод: личные документы, справки, документы для судебных инстанций, договоры, протоколы, заявления, ходатайства, таможенные правила, декларации, уставы ассоциаций.
Медицинский перевод: акушерство, гинекология, педиатрия, офтальмология.
Редактирование переводов.
Перевод аудиторских отчетов.
Перевод видео (передачи, фильмы, сериалы), укладка текста, подготовка субтитров.
Перевод научных статей и работ (литература, история, социология, искусство).
Устный последовательный и синхронный перевод: сопровождение на выставках и посещение предприятий, переговоры, консультации, интервью, конференции, семинары, перевод в судах, полиции и во французской миграционной службе (OFII), медицинское сопровождение, социальные службы.
La especialización de la interpretación:
Construcción, Maquinaria de construcción | Economía | Fabricación industrial | Relaciones internacionales y Organizaciones | Medicina: (en general) | Idustria energética y Energía | Gobierno, Política | Derecho: (en general)
Idiomas de la interpretación:
ruso - francés | francés - ruso
Los servicios disponibles para el encargo de de mayo 6 (10:00 - 18:00):
¿Cambiar la hora?
*El precio del encargo por el tiempo seleccionado, con los descuentos
Como reservar a un intérprete en París:
- Pulsar "Encargar", que está enfrente del servicio seleccionado
- Realizar su encargo con tarjeta crédito, o recibir una factura del pago por transferencia bancaria. También Usted puede elegir a pagar en efectivo al intérprete.
- Recibir una confirmación del encargo y los datos del intérprete para ponerse en contacto
Porqué el interpreters.travel:
Los precios de los intérpretes sin sobretasas de las agencias
El pago en línea o en efectivo al intérprete
Cancelación gratuita, garantías de reembolso de los pagos
Hacer encargo sin registrarse
Posibilidad de hacer encargo para la empresa
Seguridad de los pagos en línea, protección de los datos