Львовский университет, Факультет иностранных языков, немецкая филология. Диплом преподавателя немецкого языка и литературы. :
de
1990-09-01
a
2019-06-30
Венский университет, Институт перводчиковВенский университет, Институт перводчиков, Магистра философии, диплом переводчика, немецкий, русский, итальянский. :
de
1996-10-01
a
2004-06-30
Магистра искусств - диплом по специальности "Телевидение и кинопроизводство", профессиональная магистерская программа в Дунайском университетe (Кремс). :
de
2009-09-01
a
2014-06-24
Предоставляю услуги устного перевода в сфере культуры, экономики, юриспруденции, гастрономии, медицины.
Мои клиенты - средние и большие предприятия, юридические консультации, театры, фестивали, архивы, фонды, выставки, ярмарки, галереи, музыкальные учреждения, рестораны, больницы.
Cубтитры для игрового и документального кино.
Образование: магистра философии, диплом переводчика - Институт устного и письменного перевода, Венский университет, Австрия, переводчик русского, немецкого, итальянского языков.
Магистра искусств - диплом по специальности "Телевидение и кинопроизводство", профессиональная магистерская программа в Дунайском университетe (Кремс).
Сертифицированный документалист, телевидение.
Законченное филологическое образование, степень преподавателя немецкого языка и литературы (ЛНУ).
Предоставляю услуги письменного и устного перевода в сфере культуры, экономики, юриспруденции (право убежища), гастрономии, медицины.
К моим клиентам числятся различные средние и большие предприятия, юридические консультации, театры, фестивали, архивы, фонды, выставки, ярмарки, галереи, музыкальные учреждения, рестораны, больницы.
Качественно делаю субтитры для игрового и документального кино.
Основные качества: профессионализм и конфиденциальность.
Дополнительная информация о переводчике: Письменные переводы в различных областях.
Большой опыт перевода в области юридического перевода, истории, культуры (кино и театр), гастрономии и ресторанах (предлагаю кроме перевода также профессиональные консультации в этой области), медицины (психологии, психиатрии, Эндокринологические и метаболические заболевания, урологии, а также и других областях). Хорошо владею терминологией в сфере кинопроизводства, высокой кухни, психологии, психиатрии и других.
Также предлагаю деловой перевод, перевод при интервью, консультации и сопровождение частных лиц и делегаций, переговоры, собеседование в консульствах и посольствах, встреча в аэропорту, помощь в размещении клиента, перевод при сделках купли/продажи, перевод по телефону, юридический перевод, перевод сайтов, перевод медицинской документации, назначение встреч в клиниках, медицинская и страховая документация.
Языки перевода: русский, украинский, немецкий, итальянский, письменный французский.
La especialización de la interpretación:
Agricultura | Arquitectura, Diseño de Interiores | Artes, Artesanado, Pintura figurativa | Cine y Televisión | Comercio (en general) | Construcción, Maquinaria de construcción | Culinaria e Industria alimentaria | Economía | Psicología y Psiquiatría | Inmobiliarios y Desarrollo
Idiomas de la interpretación:
francés - ruso | ruso - francés | italiano - ruso | ruso - italiano | ucraniano - alemán | alemán - ucraniano | alemán - ruso | ruso - alemán
Los servicios disponibles para el encargo de de mayo 5 (10:00 - 18:00):
¿Cambiar la hora?
*El precio del encargo por el tiempo seleccionado, con los descuentos
Como reservar a un intérprete en Viena:
- Pulsar "Encargar", que está enfrente del servicio seleccionado
- Realizar su encargo con tarjeta crédito, o recibir una factura del pago por transferencia bancaria. También Usted puede elegir a pagar en efectivo al intérprete.
- Recibir una confirmación del encargo y los datos del intérprete para ponerse en contacto
Porqué el interpreters.travel:
Los precios de los intérpretes sin sobretasas de las agencias
El pago en línea o en efectivo al intérprete
Cancelación gratuita, garantías de reembolso de los pagos
Hacer encargo sin registrarse
Posibilidad de hacer encargo para la empresa
Seguridad de los pagos en línea, protección de los datos