Московский городской педагогический университет, Лингвист, преподаватель иностранных языков и культур (китайский, английский), Диплом с отличием, степень Специалиста:
с
2010-09-01
до
2010-07-15
Московский городской педагогический университет, Переводчик в сфере профессиональной коммуникации, Диплом о профессиональной переподготовке:
с
2014-09-01
до
2016-06-07
Cambridge Regional College, A summer school language programme (English)
:
с
2012-06-01
до
2012-08-01
Nanjing University, Advanced Chinese language:
с
2013-02-01
до
2013-06-16
Fudan University, Chinese language, culture and history (КНР):
с
2014-09-01
до
2015-06-14
Переводчик в Нью-Йорке с опыт работы более 4 лет. Китайский (мандарин) / английский / русский устный и письменный перевод. Беглый английский и китайский (HSK 6); Обширный опыт изучения языка благодаря поездкам в пределах материковой части Китая.
Education:
Interpreter in the sphere of Professional Communication
Moscow City University
Master of Arts: Theory and methods of teaching foreign languages and cultures
Moscow City University
Bachelor of Arts: Theory and methods of teaching foreign languages and cultures
Moscow City University
Diploma with Honors
Chinese language, culture and history
Fudan University
Awarded a Chinese Government Scholarship which provided funding for my one-year (2014-2015) study in one of the most prestigious universities in China - Fudan University (a top 5 university in China)
Advanced Chinese language
Nanjing University
Participated in a student exchange program(one semester)
A summer school language programme (English)
Cambridge Regional College
Experience
Mandarin Chinese Tutor
WyZant
Teaching Chinese as a Foreign Language
Mandarin Chinese/ Russian/English Interpreter
Interpreting (consecutive interpretation) at negotiations, conferences and exhibitions
Guiding tours
Mandarin Chinese Teacher
GYMNASIUM No. 1517 Chinese Language Specialty School
Taught Chinese to students aged 8-17
Freelance translator/interpreter, tour guide, group leader (Mandarin Chinese, English, Russian)
Interpreting (consecutive interpretation) at negotiations, conferences and exhibitions
Translating (manufacturing, marketing, traveling, webs and education industries)
Guided tours (all the key sites of Moscow), excursions, group leader
Interests
Foreign languages, music, singing, playing the guitar, dancing, traveling and lifelong learning
Специализация перевода:
Реклама и PR | Кино и телевидение | Косметика, парфюмерия, мода | Лингвистика | СМИ, журналистика | Текстильная промышленность | Туризм и путешествия
Пары языков перевода:
русский - китайский | китайский - русский | английский - русский | русский - английский
*Стоимость заказа за выбранное время, с учетом скидок
Как заказать переводчика в Нью-Йорке:
- нажать "Заказать" напротив выбранной услуги
- оформить заказ кредитной картой или получив счет для оплаты банковским переводом. Также вы можете выбрать вариант оплаты наличными переводчику.
- получить подтверждение заказа и Ваучер с данными для контакта с переводчиком