Мангеймский Технический Институт (Мангейм, Германия)
Инженер-экономист, степень бакалавра
Стажировка: Daimler AG, Мангейм.
Диссертация на тему "Структурирование, представление и оптимизация логистических процессов
в области ОТК" (Daimler AG, Мангейм):
с
2007-03-01
до
2012-02-29
Западный Университет (Баку, Азербайджан)
Экономика и управление
Магистр:
с
1998-09-01
до
2000-06-30
Западный Университет (Баку, Азербайджан)
Политология
Бакалавр:
с
1994-09-01
до
1998-06-30
Ср. школа Rim of the World High School (Лейк Эрроухед, США)
Программа выпускного класса
Почетный диплом выпускника:
с
1993-08-02
до
1994-06-30
Опытный переводчик в технических и экономических областях, проживающий долгое время в Германии и обладающий многолетним стажем перевода (свыше 15 лет). Языковые пары: русский-немецкий-русский, русский-английский-русский (год проживания в США) и немецкий-английский-немецкий.
- образование: высшее (немецкое), инженер-экономист;
- выполнение как последовательных, так и синхронных устных переводов;
- большой опыт работы на международных выставках в Германии;
- Области перевода:
* инженерно-технические (машиностроение, производственное оборудование, энергетика, электротехника, металлургия, нефте- и газодобывающая, легкая, автомобильная промышленность, строительство, телекоммуникации, сельское хозяйство и др.);
**финансово-экономические (маркетинг, страхование, финансы, инвестиции, продажа, логистика и др.);
*** др. области, напр. медицина, защита окружающей среды, IT и т.д., а также общая тематика. - опыт сотрудничества с несколькими агентствами по переводу из Германии и России;
- география работы: юг и юго-запад Германии, а также Швейцария, Зап. Австрия, Бельгия, Люксембург, восток Франции.
Специализация перевода:
Автоматика и робототехника | Автомобилестроение | Химия и химические технологии | Коммерция (в целом) | Строительство, строительная техника | Техника и технологии (в целом) | Общеразговорные темы | Медицина (в целом) | Энергетика и энергосбережение | Системы автоматизации процессов | Промышленное производство
Пары языков перевода:
английский - немецкий | немецкий - английский | русский - английский | английский - русский | русский - немецкий | немецкий - русский
*Стоимость заказа за выбранное время, с учетом скидок
Как заказать переводчика в Нюрнберге:
- нажать "Заказать" напротив выбранной услуги
- оформить заказ кредитной картой или получив счет для оплаты банковским переводом. Также вы можете выбрать вариант оплаты наличными переводчику.
- получить подтверждение заказа и Ваучер с данными для контакта с переводчиком