Журналист, переводчик, работает с итальянским и английским языками. Итальянский язык: международный сертификат CILS — C2, уровень носителя языка (2011 г.). ​

Опыт работы: Июль 2017 - настоящее время Работа переводчиком-фрилансером в Москве и Милане через собственное ИП (в Италии) Февраль 2014 — май 2017 Pambianco Magazine Russia, Италия Должность: редактор-переводчик Обязанности: - ежедневная подготовка новостных материалов для русскоязычного сайта итальянского делового издания о моде и дизайне - перевод материалов для сайта и журнала с итальянского и английского языков - редакционная деятельность, подготовка журнала к печати - организация участия журнала в выставках, мероприятиях, управление инфо-партнерствами - осуществление всех видов коммуникации между головным офисом (Милан, Италия) и российскими организациями, клиентами, брендами Январь 2012 — январь 2014 Представительство "Студио Манарези С.р.л.", Москва Должность: бренд-менеджер Обязанности: - участие в разработке концепции продвижения итальянских торговых марок (одежда, обувь, аксессуары) на территории России и стран СНГ - работа в постоянном контакте с офисами в Милане (Италия) и Лугано (Швейцария) - оформление заказов на коллекции (в шоу-румах в Москве и в Милане) - организация выставок, специальных мероприятий - организация и последовательный перевод во время поездок, встреч, сопровождение представителей компании во время поездок на территории России и стран СНГ Сентябрь 2009 — январь 2012 Бюро Атташе по вопросам обороны при Посольстве Италии в Москве Должность: переводчик Обязанности: - перевод писем, документов, контрактов (с итальянского и английского языков на русский и наоборот) - осуществление коммуникаций между сотрудниками Бюро и российскими организациями различного профиля - входящие/исходящие звонки на русском, итальянском и английском языках - устный последовательный и синхронный перевод во время официальных встреч, переговоров, торжественных мероприятий - участие в организации визитов итальянских делегаций: перелет, проживание, официальные встречи и переговоры, культурная программа