Италия, Бергамо
Выбранный период: с 10:00 до 18:00 - 6 мая
Лидия
Профессиональный устный переводчик в Бергамо
(1)
Образование
(6)
Bachelor degree in philology (French, German) at State Pedagogical University of Saint Petersburg (Russia)
:
с
2009-09-01
до
2014-07-01
College of Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation (Moscow), secondary vocational education:
с
2006-09-01
до
2008-06-25
Russian State Exam of English (97/100):
с
2009-07-01
до
2009-07-01
English Courses № 7 (Moscow):
с
2003-09-01
до
2005-06-02
DALF C1 (Diplôme approfondi de langue française, niveau C1):
с
2015-02-10
до
2015-02-10
Certificate in Enlish for Office Skills K/101/1617 (Level 1):
с
2008-07-18
до
2008-07-18
Профиль подтвержден
Контакты проверены
Адрес электронной почты: ▒▒▒▒▒▒@▒▒▒▒.com
Номер мобильного телефона: ▒▒▒▒▒▒43
Контакты будут доступны после подтверждения заказа
Частота ответов:
48%
Время ответа:
В течениe нескольких часов
Отправьте переводчику предварительный запрос или сразу забронируйте выбранную дату и время с помощью кнопки "Заказать" напротив услуг ниже.
Cвязаться с переводчиком
Ответственная и квалифицированная переводчица и преподаватель с 10-летним стажем (английский, французский, итальянский, немецкий, родной язык - русский) предлагает свои услуги в сфере устного последовательного перевода. Профильное образование, опыт работы и учёбы в России, Франции, Бельгии и Италии.
Лидия Астапенко окончила Государственный Колледж при Министерстве иностранных дел РФ (Москва) в 2008 году. Позднее она поступила на факультет иностранных языков Педагогического Университета им. А.И. Герцена (Санкт-Петербург), диплом которого получила в 2014 году. В 2011-2012 гг. обучалась по программе Erasmus в Высшей школе устных и письменных переводчиков (Брюссель).
Лидия имеет дипломы международного образца по английскому языку English for Office Skills (уровень 1, 2008г.) и по французскому языку DALF (уровень C1, 2015г.)
Лидия работала переводчиком на многих мероприятиях в России (фестиваль инновационных технологий, 2010г., фестиваль иностранных языков, 2014г.), в Польше (театральный фестиваль «Следами Зингера», 2012г.), Объединённых Арабских Эмиратах (Торговый фестиваль, 2013г.), Франции (Рождественский рынок, 2016г.) и Италии (гонка исторических автомобилей Mille Miglia, 2016г.)
Основные тематики перевода – культурные мероприятия, торговля, условия сотрудничества, доставка товаров, поддержка клиентов, представление товара в рамках ярмарок и выставок.
Специализация перевода:
Реклама и PR | Коммерция (в целом) | Компьютеры и интернет (в целом) | Компьютеры: информационные технологии | Образование, обучение и педагогика | Фольклор | Общеразговорные темы | История | Лингвистика | Литература и литературоведение | Искусство, ремесла, живопись
Пары языков перевода:
итальянский - английский | английский - итальянский | итальянский - французский | французский - итальянский | русский - итальянский | итальянский - русский | английский - французский | французский - английский | русский - французский | французский - русский | русский - английский | английский - русский
Дата и время Вашего бронирования:
6 мая (10:00 - 18:00)
Переводчик на переговорах в Бергамо
Языки перевода:
итальянский - русский
Сумма заказа:
240.0 EUR
Дата и время Вашего бронирования:
6 мая (10:00 - 18:00)
Переводчик интервью в Бергамо
Языки перевода:
итальянский - русский
Сумма заказа:
320.0 EUR
Дата и время Вашего бронирования:
6 мая (10:00 - 18:00)
Переводчик на презентации в Бергамо
Языки перевода:
итальянский - русский
Сумма заказа:
320.0 EUR
Дата и время Вашего бронирования:
6 мая (10:00 - 18:00)
Перевод экскурсий, услуги гида в Бергамо
Языки перевода:
итальянский - русский
Сумма заказа:
320.0 EUR
Дата и время Вашего бронирования:
6 мая (10:00 - 18:00)
Переводчик на выставке в Бергамо
Языки перевода:
итальянский - русский
Сумма заказа:
320.0 EUR
*Стоимость заказа за выбранное время, с учетом скидок
Как заказать переводчика в Бергамо:
- нажать "Заказать" напротив выбранной услуги
- оформить заказ кредитной картой или получив счет для оплаты банковским переводом. Также вы можете выбрать вариант оплаты наличными переводчику.
- получить подтверждение заказа и Ваучер с данными для контакта с переводчиком