ドイツと中国のハーフです。四カ国語が喋れますので、通訳として大阪と京都を中心として活動しています。 普段は社長秘書としても活動をしておりますので、ビジネスシーンにおいてのマナーや言葉遣いなども心得ているつもりです。また、仕事に対しての情熱は誰にも負けない自信があります！

はじめまして、リナと申します。 英語、中国語、ドイツ語と日本語を話せます。 生まれ育ちは中国ですが、父親がドイツ人です。 その為、中国語とドイツ語を喋る バイリンガルの家庭環境に育ちました。 インターナショナルスクールに通った後、イギリスの大学へ進学し卒業しているので、 英語は第2の母国語のように違和感なく話せます。 日本語は、中学の頃の趣味として、アニメから学びましたが、 2016年に来日してからは本格的に勉強し、現在は日本のコンサルティング企業で2年以上働いています。 小さい時から、通訳するのが日常生活の一部でした。 話せる言語が違うため、会話できない者同士が 自分を通して友達になってくれたりすることが大変嬉しく、 通訳の仕事に意味があるといつも深く感じていました。 日常生活だけではなく、職場で通訳の経験もあります： ・通訳ガイド、エスコート：ドイツバイエルン州の中国オフィスで2ヶ月の実習経験。ドイツからの来中代表団の通訳ガイドとして働きました。 ・中国語と英語を使うビジネス経験：北京にある英語教育会社で半年の実習経験。仕事内容としては中国語と英語の翻訳と通訳でした。 ・ビジネス日本語：来日してから日本企業に6年以上勤めています。仕事内容としては日本語でのカスタマーサポートを行うことがメインですが、その他にも秘書業務を兼任しているため、社長不在時の電話・メールの応対や、スケジュール管理、経理補助・総務業務全般をしています。 また、下記の言語能力試験を合格しました： - 日本語：JLPT N1 - 中国語：HSK 6級　と　口頭試験高級 この度は最後までご覧頂きまして、 誠にありがとうございます。 ご機会がございましたら、 ぜひ一助になれば幸いです。 何卒よろしくお願い申し上げます。