Sono un interprete e traduttrice freelance, di recente laureata con lode in Interpretariato di conferenza e nel luglio 2015 in Interpretariato e Traduzione presso l’Università degli studi internazionali di Roma – UNINT. Ho avuto la fortuna di collaborare con diverse agenzie del territorio e a Parigi nonché con l'Ambasciata USA a Roma.

Sono un interprete e traduttrice freelance, di recente laureata in Interpretariato di conferenza e nel luglio 2015 in Interpretariato e Traduzione presso l’Università degli studi internazionali di Roma – UNINT. Le conoscenze linguistiche acquisite e il periodo di studio trascorso all’estero, presso l’Università Sorbonne Nouvelle Paris 3 (Erasmus+), mi hanno preparata ad una possibile esperienza lavorativa in ambito internazionale. Oltre all’inglese, ho studiato a livello professionale anche il francese e il russo. Ma soltanto grazie al tirocinio curriculare in traduzione svolto per un’azienda di New York ho acquisito le competenze necessarie per l’organizzazione e lo svolgimento del lavoro sul campo. Durante gli studi magistrali da poco conclusi presso la UNINT di Roma ho inoltre potuto conseguire certificazioni specifiche per i cat tool come SDL Trados Studio 2015 e Multiterm. Traduco dall’italiano al francese e inglese, e viceversa, nonché dal russo all’italiano testi giuridici, commerciali, letterari e tecnico-scientifici e medici, poiché ho frequentato anche la facoltà di medicina e chirurgia dell’Università La Sapienza. In questi anni ho maturato una discreta esperienza lavorando sia come hostess congressuale e interprete, a Roma e Parigi, sia come Service Representative presso l’Ambasciata americana di Roma, dove ho lavorato anche a traduzioni dall’italiano all’inglese. Ho avuto così la possibilità di apprendere sul campo come pianificare e coordinare un evento, un viaggio di lavoro, o di sviluppare capacità come il public speaking e la redazione di testi formali. Sono una persona affidabile, precisa e predisposta al contatto con il pubblico nonché a lavorare in un ambiente di alto profilo con un team internazionale.