Servizio di interpritariato e traduzioni in Svizzera italiana nel campo di: sanita', scuola, investimenti, notarile, giuridico, immobiliare etc

Alcune esperienze professionali: Dal 2013 Titolare ditta A.S.A.L – Assistance Service And Leisure 2006 – 2011 Responsabile della segreteria didattica e pubbliche relazioni presso la Scuola Italiana “Italo Calvino”(Materna, Elementari, Medie, Liceo) del Consolato d’Italia a Mosca 2006 Servizio di interpretariato alla fiera “MosEXPO” per conto dell’ICE di Mosca. 1999 - 2003 Responsabile per i dipartimenti “in-bound” & “out-bound” presso Atena 95 Tour Operator (LT) - Italia, per i mercati dell’Est: Russia, ed ex repubbliche Sovietiche, 1996 – 1998 Responsabile per l’organizzazione, la gestione e la realizzazione di tour turistici per gruppi & turisti individuali presso l’agenzia turistica IDV – “Italia dlya vas” (RI) - Italia Istruzione: 2012 - 2013 Formazione per interpreti Interculturali – Modulo I e II – Lugano (CH) 2011 Certificazione di Italiano CILS livello Quattro – C2 2010 - 2011 Università RUDEN – Federazione Russa Diploma di Laurea con specializzazione in “Giornalismo” 1993 -1999 Università di Cultura ed Arte– Federazione Russa Diploma di Laurea con specializzazione in “Affari Sociali e Culturali” 1982 – 1989 Diploma di Musica in Pianoforte – Federazione Russa 1982 – 1992 Diploma di Scuola media-superiore Lingue conosciute: Russo – madrelingua Italiano – Fluente parlato e scritto, certificazione CILS livello C2 Inglese – Media conoscenza parlata Conoscenza intermedia del PC e dei piu comuni software Patente di guida del tipo B Hobby : Lettura, cinema, musica, cucina, sport.