КГУ Культуры и Искусств (РФ) - социально культурная деятельность
РУДЕН (РФ) - журналистика
CILS - C2 (Университет Сиены - Италия)
Модуль 1+2 ( Агенство интеркультуральных переводчиков Дерман - Швейцария):
من
1993-09-01
حتى
1999-06-30
Директор компании в городе Лугано по предоставлению услуг письменного и устного перевода на территории итальянской Швейцарии.
Член Ассоциации русских Гидов и Переводчиков В Швейцарии
Опыт работы в различных сферах: личные и деловые переговоры, здравоохранение, образование, недвижимость, инвестиции, перевод мероприятий и семинаров.
Опыт работы:
1996-1998 Турагенство «ИДВ – Италия для вас» - Италия
Начальник отдела по организации туров и приему туристов из России
1998 - 2003 Туроператор Атена 2000 - Италия
• Начальник департамента по организации туров и приему туристов из России и стран СНГ
• Участие в международных туристических выставках
2007 – 2011 Итальянская школа «Итало Кальвино»
при Генеральном Консульстве Италии – Москва
• Заведующий административно-дидакатическим секретариатом, PR
2012 - ….
• Директор компании «A.S.A.L. – Assistance Service And Leisure», предоставляющей следующие услуги: перевод, туризм, журналистика, сервис.
• Официальный гид Тичино Туризм/ Лугано Туризм
Образование:
2012 Сертификат Модуль 1 и 2 «Derman» Лугано – специализация межкультурного переводчика (медицина, образование, социальная помощь)
2010 – 2011 РУДЕН – РФ
Специальность: журналистика
2010 Сертификат CILS уровень C2 – итальянский язык
1993-1999 КГУ Культуры и Искусств - РФ
Специальность: социально культурная деятельность
1982 – 1992 аттестат об окончании средней школы
1982 – 1989 аттестат об окончании музыкальной школы (фортепиано)
Языки: русский; итальянский - устный и письменный; английский - устный
تخصص الترجمة:
العمارة، التصميم الداخلي | الأعمال المصرفية | الأفلام والتلفزيون | التجارة (بشكل عام) | التعليم والتدريب والتربية | الصرف، الاستثمارات، الأوراق المالية | القانون (بشكل عام) | الإعلام، الصحافة | السياحة والسفر | الطب (بشكل عام)
- انقر فوق "طلب" أمام الخدمة المحددة
- أعد الطلب مع بيانات بطاقة الائتمان أو فاتورة الدفع عن طريق التحويل المصرفي. كما يمكنك اختيار خيار الدفع نقدا إلى مترجم.
- تلقي تأكيد الطلب وقسيمة مع بيانات الاتصال بالمترجم