Fréquence des réponses:
100%
Durée de réponse:
Durant quelques heures
Envoyez à l’interprète une enquête préliminaire ou réservez immédiatement la date et l'heure sélectionnées en utilisant le bouton " Commander " en fonction des services suivants.
Interpreting:
20 years experience in consecutive interpreting for many companies, above all negotiations and technical training, automotive and beverage industry.
Work experience: (since 1992)
Interpreting:
Interpreting for Delphi Diesel Systems Sant Cugat (Spanien) and Gillingham (England) (2002/2003), training for FA Dürr (ventilation systems), FA Eisenmann (ventilation systems), Opel España and SEAT, Interpreting and organization work in Spain for E-findo Germany (recycing), Mediterrania Expositions and Cat Design (München, exhibition stands), Heraklith/Heradesign Austria (Fiberboard, Acoustic insulation), Passavant España (sewage treatment plants), Empait (dog collars), Naturstein, Coor & Kleever (floor treatment systems), CSM (Personal security and GPS vigilance), Schwäbische Werkzeugmaschinen, TECE Eigenbauer (driving technology),
Turnkey Manufacturing Solutions, Austria (automotive industry), Plastal (automotive industry, painting), since 2018 interpreter for the trainings of Krones Verfahrenstechnik (brewing masters and beverage industry).
Translation Experience:
Engineering
Machine manuals, documentation,
Informatics
Several software localization projects Software SAP, Corte Inglés, Quiterauto, Adaptec, ACDSee etc.
Tourism, Art und Culture
Travel and museum guides, different Spanish regions, esp. Gaudí, Dalí, Modernism Classical music and Jazz from Spain and South America. (Publishers: RBA, Triangle, Loft Publications, Barcelona Multimedia, Fundació Lluita Contra el Sida, Videocinco (micropigmentation) (aprox. 130 publications)
Legal texts:
Working at Barcelona courts, sworn translator for Germany, contracts etc.
Lexicography
Participation as a translator in the new dictionaries:
Spanish – German (Larousse)
Spanish – German (Langenscheidt, Oceano)
Spanish – German (Harper Collins)
Fashion:
Mango, Cortefiel, hairstyle magazine Peluqueria Magazine, Desigual, Buff etc.
Publicity and production
Spanish correspondent for the German/Austrian magazine “Lürzers Archive” specialized in advertising
Spécialisation d’interprétation :
Tourisme et Voyage | Réseaux de automatisation de processys
*Le coût de la commande pendant la période choisie, en tenant compte des réductions
Comment réserver le service d’un interprète à Barcelone:
- cliquez sur " Réserver " à côté du service sélectionné
- payer votre commande par carte de crédit ou recevoir une facture pour le paiement par virement bancaire. Vous pouvez également choisir l'option de paiement au comptant directement à l’interprète.
- recevoir une confirmation de commande et le Coupon avec les coordonnées de l’interprète
Pourquoi interpreters.travel :
Prix des interprètes sans marges d'agence
Paiement en ligne ou au comptant à l’interprète
Annulation gratuite, garanties de remboursement du paiement
Réservation de services sans inscription
Possibilité de réservation au nom d’une société
Sécurité des paiements en ligne, protection des données