Je suis traductrice et interprète professionnelle depuis 2006. Je travaille en contact direct avec le client afin de viser les mêmes objectifs et de créer une synergie unique. Pourquoi me choisir ? Je peux vous aider à : 1) augmenter vos ventes 2) atteindre votre clientèle cible 3) gérer vos relations commerciales

Depuis 2006, je suis traductrice et interprète assermentée auprès du Tribunal de ma ville : cette qualité est valable sur le territoire national et me permet d'assermenter quelconque type de document. Les entreprises ayants des contacts à l'étranger peuvent bénéficier d'un partenaire, capable de donner une valeur légale à leurs documents étrangers. Depuis plusieurs années, Je suis aussi membre de la ANITI (Association Italienne des Traducteurs et Interprètes Indépendants), la DVÜD (Association allemande des Traducteurs et Interprètes) et la SFT (Société Française des Traducteurs), associations qui ont certifié mes langues de spécialisation. J’ai vécu quelques années à l’étranger et j’ai toujours souhaité accumuler de l’expérience professionnelle, en Italie, mais dans le monde entier également, afin d’améliorer continuellement la connaissance de mes langues de compétence. Mon expérience gagnée en France, en Allemagne, au Royaume-Uni, et en Italie, avant mon diplôme universitaire et après en tant que traductrice indépendante, m’aide chaque jour dans tous mes domaines de spécialisation pour la traduction et l’interprétariat, parce que la théorie, sans la pratique continue, particulièrement pour le langage de tous les jours, les expression idiomatiques et régionales, ne représente qu’une moitié de la valeur d’un traducteur. Mes bases multiculturelles solides sont essentielles pour exercer cette profession. Pour chaque type de rencontre, réunion, entretien, exposition ou événement auxquels vous devez assister, n’hésitez pas à faire appel à moi, en Italie ou à l’étranger.