Menu
Brasil, Guarulhos
El período seleccionado: desde 10:00 hasta 18:00 - de octubre 7
Hubert
Intérprete profesional en Guarulhos
Envie al intérprete una solicitud o reserva la fecha y la hora, utilizando el botón "Encargar", que está enfrente de los servicios abajo.
Erfahrener Dolmetscher und Übersetzer, Maschinenbauingenieur, Fachwissen in Elektrik + Betriebswirtschaft. Sprachen: Deutsch <> Portugiesisch; Englisch natürlich dazu. Konsekutives Dolmetschen auf Konferenzen oder Veranstaltungen. Auch Begleitung zur Erledigung verschiedener Aufgaben.
Brauchen Sie Unterstützung vor Ort? Ich kann helfen!
Dreiundzwanzig Jahre als Maschinenbau-Ingenieur in der Industrie beschäftigt, Erfahrungen aus der Fertigung, Kundendienst, Anwendungstechnik, Qualitätswesen und Produktentwicklung. Arbeitete 17 Jahre bei Volkswagen do Brasil, früher bei Mercedes-Benz, zwei Jahre lang in Stuttgart tätig.
Als Dolmetscher in Besprechungen und Konferenzen tätig. Auf sehr vielen Sprach- und Bildkonferenzen sowie Dienstreisen habe ich als Dolmetscher gearbeitet, für die Sprachen Deutsch - Portugiesisch (Brasilien); auch Englisch spreche ich gerne.
Nebenbei viele schriftliche Übersetzungen, darunter Lastenhefte, Handbücher, Kataloge, Broschüren, Artikel, Reparaturanleitungen. Sei es Fahrzeugtechnik, Maschinenbau, Elektrik, Werkstofftechnik, Bauwesen, Telekommunikation, Computer, Betriebswirtschaft oder Geschäftsverhandlungen: hier fühle ich mich wohl und werde genau herüberbringen, was die Gesprächspartner mitteilen.
Auch kenne ich mich lokal gut aus und kann, falls erwünscht, zur Erledigung der Geschäfte beitragen, indem ich Sie berate, kulturelle Aspekte deute und aktiv helfe, Lösungen zu finden.
Müssen Unterlagen im Voraus übersetzt oder vorbereitet werden? Brauchen Sie Unterstützung vor Ort? Ich kann helfen!
La especialización de la interpretación:
Aviación y Cosmonáutica | Automatización y Robótica | Construción de automóviles | Ordenadores: Tecnología de Información (IT) | Técnica: Electrónica | Técnica: Industria | Fabricación industrial | Ingeniería mecanica | Metalurgia y Metalistería | Telecomunicaciones | Técnica y Tecnología (en general)
Idiomas de la interpretación:
alemán - portugués | portugués - alemán
Los servicios disponibles para el encargo de de octubre 7 (10:00 - 18:00): ¿Cambiar la hora? |
El precio*
por 8 horas |
Encargo |
Acompañamiento de personas privadas
Cancelación gratuita
|
400.0 EUR Encargar | |
Interpretación en negociaciones
Cancelación gratuita
|
440.0 EUR Encargar | |
Interpretación de presentación
Cancelación gratuita
|
440.0 EUR Encargar | |
Interpretación en una exposición
Cancelación gratuita
|
528.0 EUR Encargar | |
Interpretación de un seminario o conferencia
Cancelación gratuita
|
528.0 EUR Encargar | |
Professional translation | GET QUOTE |
*El precio del encargo por el tiempo seleccionado, con los descuentos
Como reservar a un intérprete en Guarulhos:
- Pulsar "Encargar", que está enfrente del servicio seleccionado- Realizar su encargo con tarjeta crédito, o recibir una factura del pago por transferencia bancaria. También Usted puede elegir a pagar en efectivo al intérprete.
- Recibir una confirmación del encargo y los datos del intérprete para ponerse en contacto