Menu
ブラジル連邦共和国, Guarulhos
選択された期間: 10月 7日、10:00-18:00
予約する前、事前リクエストを送信して又は、適当なサービスの「予約」ボタンを押して、選択された日付をすぐに予約してください。
Erfahrener Dolmetscher und Übersetzer, Maschinenbauingenieur, Fachwissen in Elektrik + Betriebswirtschaft. Sprachen: Deutsch <> Portugiesisch; Englisch natürlich dazu. Konsekutives Dolmetschen auf Konferenzen oder Veranstaltungen. Auch Begleitung zur Erledigung verschiedener Aufgaben.
Brauchen Sie Unterstützung vor Ort? Ich kann helfen!
Dreiundzwanzig Jahre als Maschinenbau-Ingenieur in der Industrie beschäftigt, Erfahrungen aus der Fertigung, Kundendienst, Anwendungstechnik, Qualitätswesen und Produktentwicklung. Arbeitete 17 Jahre bei Volkswagen do Brasil, früher bei Mercedes-Benz, zwei Jahre lang in Stuttgart tätig.
Als Dolmetscher in Besprechungen und Konferenzen tätig. Auf sehr vielen Sprach- und Bildkonferenzen sowie Dienstreisen habe ich als Dolmetscher gearbeitet, für die Sprachen Deutsch - Portugiesisch (Brasilien); auch Englisch spreche ich gerne.
Nebenbei viele schriftliche Übersetzungen, darunter Lastenhefte, Handbücher, Kataloge, Broschüren, Artikel, Reparaturanleitungen. Sei es Fahrzeugtechnik, Maschinenbau, Elektrik, Werkstofftechnik, Bauwesen, Telekommunikation, Computer, Betriebswirtschaft oder Geschäftsverhandlungen: hier fühle ich mich wohl und werde genau herüberbringen, was die Gesprächspartner mitteilen.
Auch kenne ich mich lokal gut aus und kann, falls erwünscht, zur Erledigung der Geschäfte beitragen, indem ich Sie berate, kulturelle Aspekte deute und aktiv helfe, Lösungen zu finden.
Müssen Unterlagen im Voraus übersetzt oder vorbereitet werden? Brauchen Sie Unterstützung vor Ort? Ich kann helfen!
通訳対応分野
航空・宇宙工学 | ロボット工学 | 自動車製造 | コンピュータ(情報技術) | エレクトリック | 産業電気器具 | 産業 | 機械工学 | 金属工業 | 電気通信 | 技術テクノロジー(一般)
通訳の対応言語ペア
ドイツ語 - ポルトガル語 | ポルトガル語 - ドイツ語
10月 7日(10:00から18:00まで)予約可能なサービス 日時を変更しますか? | 8時間当たりの値段* | 予約 |
個人同行
無料のキャンセル
|
400.0 EUR 予約する | |
商談・交渉通訳
無料のキャンセル
|
440.0 EUR 予約する | |
プレゼンテーションの通訳
無料のキャンセル
|
440.0 EUR 予約する | |
展示会の通訳
無料のキャンセル
|
528.0 EUR 予約する | |
セミナー・会議の通訳
無料のキャンセル
|
528.0 EUR 予約する | |
Professional translation | GET QUOTE |
*割引を含む予約の合計額
Guarulhosにいる通訳者を予約するため:
-選択されたサービスの「予約」ボタンを押す-クレジットカードで予約を保証し、又は送金するため会計を受ける。通訳者に現金でもお支払いできます。
-予約の確認と通訳者の連絡先があるバウチャーを受ける