Monterey Institute of International Studies, MA in Conference Interpreting:
с
2012-08-26
до
2014-05-18
Moscow State University, Department of Geography, MSc in Biodiversity Assessment:
с
2009-09-01
до
2011-05-31
Moscow State University, Department of Geography, BSc in Ecology, Natural Resources Management and Law:
с
2005-09-01
до
2009-05-31
Сертификат по обучению переводу для паллиативной медицины Ассоциация медицинских переводчиков Калифорнии (CHIA), Октябрь 2012 “Аудиовизуальный перевод для профессионалов”:
с
2012-10-01
до
2012-11-30
Устный и письменный переводчик английского и французского, степень магистра по устному и письменному переводу Монтерейского института (Калифорния, США). Занимаюсь фрилансом с 2014 года и регулярно работаю в ООН и ОБСЕ в Вене.
ОБРАЗОВАНИЕ ЗА РУБЕЖОМ. Магистратура “Устный перевод”, 2012-2014
Монтерейский институт международных исследований (MIIS), Калифорния, США
ОБРАЗОВАНИЕ В РОССИИ Программа профессиональной переподготовки “Переводчик в сфере профессиональной коммуникации”, 2011
Московский институт лингвистики . Магистратура “Оценка биоразнообразия”, 2009-2011
Московский государственный университет, географический факультет. Бакалавр “Управление природными ресурсами, экология и право”, 2005-2009. Московский государственный университет, географический факультет
Встреча группы экспертов по вопросам спорта для профилактики насильственного экстремизма (ООН), Встреча группы экспертов по вопросам государственно-частного партнерства (ООН), 57-я сессия рабочей группы IV ЮНСИТРАЛ, заседание Комитета МАГАТЭ по технической помощи, Встреча в Минпромторге с представителями ЮАР по вопросам туризма и инвестиций, Открытие завода Total, 29-й Всемирный конгресс по видеоурологии, 51-я сессия Рабочей группы Б подготовительной комиссии ОДВЗЯИ, 6-е обзорное заседание Объединённой конвенции ООН о безопасности обращения с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами, 9-я сессия Группы по обзору за ходом осуществления Конвенции ООН против коррупции, XIX Апрельская международная научная конференция по проблемам развития экономики и общества, Конференция «Рынок сахара стран СНГ 2017», Аналитический семинар посольства Великобритании, Киберконференция ОБСЕ, Встреча рабочей группы ИААФ, БДИПЧ – Круглый стол и презентация по мониторингу права на свободу собрания, 44 сессия Организации ООН по промышленному развитию, Московская международная конференция по борьбе с антисемитизмом, Выставка Федеральной таможенной службы, Международный спортивный форум «Россия – спортивная держава», ООН – генеральная конференция МАГАТЭ, Международный финансовый форум, Презентация Юникредит банк, Ежегодная международная практическая конференция сотрудников пенитенциарных служб
Специализация перевода:
Бухгалтерский учет | Реклама и PR | Сельское хозяйство | Экология и охрана окружающей среды | Юриспруденция (в целом) | Маркетинг, изучение рынков | Медицина (в целом) | Спорт и спортивное снаряжение | Государство, политика | Торговля (в целом) | Международные отношения и организации
Пары языков перевода:
русский - французский | французский - русский | русский - английский | английский - русский
*Стоимость заказа за выбранное время, с учетом скидок
Как заказать переводчика в Москве:
- нажать "Заказать" напротив выбранной услуги
- оформить заказ кредитной картой или получив счет для оплаты банковским переводом. Также вы можете выбрать вариант оплаты наличными переводчику.
- получить подтверждение заказа и Ваучер с данными для контакта с переводчиком