Ivanovo State Polytechnic University, Ivanovo (Russia)
Faculty of fashion, technology and design of products of light industry;
Diploma: Design Engineer clothing items:
с
1987-09-01
до
1983-06-30
Universita per stranieri di Siena (Italy)
Faculty Italian language for the foreigners,
Certificate of Italian language level C2 (CILS 4) Apostille.:
с
2004-09-01
до
2005-06-30
Внештатный переводчик в Москве, работающий с русско-английским и
русско-итальянским письменным и устным переводом в металлургии,
компьютерной техники, медицине, обработке древесины, патентах,
транспорте, логистике.
Июль 2016 — Ноябрь 2016
ООО Стеллини Ру Кохма
менеджер по качеству
- Аудит и описание бизнес-процессов предприятия;
- Внедрение и контроль системы управления качеством;
- Обеспечение сертификации деятельности компании
Ноябрь 2013 — Январь 2015
ООО ТРЕНД Кострома,
менеджер по производству и контролю внешнего пр-ва, Buyer
- Курирование исполнения действующих контрактов бренда ORBY с иностранными фабриками производителями
- Инспекции фабрик аутсорсеров
- Претензионная работа с внешними аутсорсерами
Апрель 2012 — ноябрь 2013
ППО ОРБИТА, Кострома
продакт менеджер по дальнему зарубежью, Buyer
- Размещение в Индии заказов на производство, бренд ORBY
- Нахождение аутсорсеров, подготовка контрактов ВЭД
Январь 2007 — Апрель 2012
ООО Текстиль Сити Иваново (Ивановская область)
инженер-конструктор
- Проектирование мини коллекций одежды из трикотажных полотен
Июнь 2006 — Ноябрь 2006
ООО Юнистайл Иваново (Ивановская область)
руководитель дизайн бюро
- Руководство штатом из 5 дизайнеров
Июнь 2003 — Февраль 2005
УАЙТ ЛАВ эсэрэл Рим (Италия) WHITE LOVE s.r.l. Rome (Italy)
Конструктор одежды
- Разработка и контроль изготовления прототипа
Декабрь 1996 — Июль 1998
ООО ЮМ-металл Иваново,
Исполнительный директор
2006
Universita UPTER di Roma 2005 г. Итальянский язык и культура (Италия)
Lingua italiana per stranieri, Итальянский язык уровень С2 (CILS 4)
Сертификат: Итальянский язык уровень С2 CILS 4 Universita per stranieri di Siena 2006 г. Сертификат CILS IV (С2 по Европейской шкале), заверение Апостиль.
1993
Ивановский государственный политехнический университет бывший Ивановский текстильный институт, Иваново
Инженер-конструктор одежды
Специализация перевода:
Реклама и PR | Искусство, ремесла, живопись | Образование, обучение и педагогика | Общеразговорные темы | Промышленное производство | Международные отношения и организации | Юриспруденция (в целом) | Туризм и путешествия | Текстильная промышленность
Пары языков перевода:
английский - итальянский | итальянский - английский | русский - английский | английский - русский | итальянский - русский | русский - итальянский
*Стоимость заказа за выбранное время, с учетом скидок
Как заказать переводчика в Москве:
- нажать "Заказать" напротив выбранной услуги
- оформить заказ кредитной картой или получив счет для оплаты банковским переводом. Также вы можете выбрать вариант оплаты наличными переводчику.
- получить подтверждение заказа и Ваучер с данными для контакта с переводчиком