Novosibirsk State University (Presidential Program for training managers/executives, Innovation business management):
с
2013-09-01
до
2014-06-30
Novosibirsk National Research State University (Novosibirsk State University), the Department of Foreign Languages; Linguistics, Theory and Practice of Intercultural Communication (English, Japanese) :
с
2004-09-01
до
2009-06-18
Kyoto University of Foreign Studies (京都外国語大学):
с
2008-04-01
до
2009-03-01
С 2006 года опыт работы: устный/ письменный переводчик (РФ и заграница).
Устный и письменный перевод, основные тематики: бизнес, тех., маркетинг, юр., мед., IT, криптовалюта и др.
Переговоры, выставки, конференции, персональное сопровождение, гид-переводчик (дизайн маршрута).
2006 г. - по настоящее время: переводчик, переговорщик (умею вести переговоры по заранее оговоренным и согласованным условиям (не просто устный перевод, а достижение результата переговоров в качестве члена команды).
3 основных языка: русский, английский, японский (предпочтительно устный перевод)
Доп. языки: испанский, корейский
Базовое понимание: французский, итальянский, португальский, китайский, немецкий.
Основные виды деятельности: международное развитие бизнеса, стартапы, привлечение инвестиций, переговоры, инновационная деятельность, стратегический маркетинг, траблшутинг.
Хобби: путешествия и спорт (более 40 стран)
Специализация перевода:
Компьютеры: информационные технологии | Компьютеры: программное обеспечение | Техника и технологии (в целом) | Биржа, инвестиции, ценные бумаги | Управление и менеджмент | Промышленное производство | Международные отношения и организации | Юриспруденция (в целом) | Маркетинг, изучение рынков | Медицина (в целом) | Коммерция (в целом)
Пары языков перевода:
испанский - японский | испанский - английский | испанский - русский | русский - японский | японский - русский | английский - японский | японский - английский | английский - русский | русский - английский
*Стоимость заказа за выбранное время, с учетом скидок
Как заказать переводчика в Осаке:
- нажать "Заказать" напротив выбранной услуги
- оформить заказ кредитной картой или получив счет для оплаты банковским переводом. Также вы можете выбрать вариант оплаты наличными переводчику.
- получить подтверждение заказа и Ваучер с данными для контакта с переводчиком