Квалифицированный переводчик с опытом работы более 8 лет. Предлагаю последовательный перевод на встречах, лекциях и семинарах, презентациях, переговорах, конференциях, деловых визитах и выставках. Веду подготовку к встречам и выставкам, а также переписку после мероприятий, координацию групповых визитов и встречу делегаций.

Родом из России, живу и работаю в Лондоне в течение последних 8 лет, не нуждаюсь в визах для передвижения по ЕС, Великобритании и России. Имею опыт работы с частными клиентами, элитными консьерж-агентствами, правительственными организациями, топ-менеджерами и узкими специалистами в разных областях. Синхронный перевод/нашептывание, последовательный перевод, исследование рынка и локализация, организация деловых встреч, перевод с листа, работа с государственными службами и больницами. Имею большой опыт работы с группами и делегациями, предлагаю дополнительные услуги по бронированию транспорта, ресторанов, организации досуга и т.д. Тактична, сдержана, приветлива, внимательна к потребностям клиента. Области специализации: бизнес, менеджмент, медицина, образование, лабораторные исследования, иммиграция и юридические вопросы, сельское хозяйство, строительство, мода. Запросы в других областях также будут рассмотрены. При необходимости я могу выезжать за пределы Лондона при условии, что расходы на проезд и проживание покрываются клиентом. Вы можете предварительно связаться со мной для уточнения деталей заказа используя контактную форму. Буду рада возможности работать с Вами.