Устный / письменный переводчик русского языка в Роттердаме. Конференции, семинары, мастер-классы, курсы, переговоры, суды, нотариус, адвокат, полиция, правительство, УЕФА, здравоохрание и тд

ОБРАЗОВАНИЕ 2018: Малый курс перевода детской литературы, 5 EC 2010: Курс повышения квалификации в Британской школе английского языка, сертификат. 2004: Курсы юридических переводов, Утрехт 2001: Курсы семейного права, медицинской терминологии, психические расстройства, Утрехт 1994 - 1997: Обучение переводчикам, ITV, Университет переводчиков и Переводчик, диплом СНЕВТ Русский переводчик, Утрехт 1995 - 1996: Обучение судебного переводчика в SIGV (Stichting). Институт судебного устного и письменного перевода, диплом судебный переводчик) 1992 - 1994: обучение голландскому языку, NT 2, диплом 1978 - 1983: Учеба в Харьковской художественной академии, Украина диплом художника-графика Иллюстрация 1974 - 1978: Подготовка учителей рисования Луганск, Украина, диплом по изобразительному искусству. 1966-1974: Общее среднее образование, Луганск, Украина. ОПЫТ ПЕРЕВОДЧИКА-ПЕРЕВОДЧИКА Май 2009: Публикация перевода романа «Полевые исследования украинского секса» О. Забужко с украинского, издательство Wereldbibliotheek. Перевод получил «Почетное отличие» переводческой комиссии журнала «Фильтр». 2007: Публикация перевода романа «Сотворение» автора В. Мегре с русского. Книжные Черепахи Издательства 1996-настоящее время: Работаю устным / письменным переводчиком русского языка (конференции), Украинский <-> голландский, английский и наоборот для конференций, семинары, мастер-классы, курсы, переговоры, судебные власть, правосудие, нотариус, адвокат, полиция, правительство, полуправительственный, спортивный мир (футбол от имени УЕФА), здравоохранение и частные лица. 1997: Суд приведен к присяге в качестве русского переводчика. Роттердам, Гаага 1996 - 1997: работал ответственным секретарем / переводчиком в техническая оптовая компания Koninklijke Econosto N.V.