Почему interpreters.travel:

Цены переводчиков без агентских наценок

Оплата онлайн или наличными переводчику

Бесплатная отмена заказа, гарантии возврата оплаты

Оформление заказа без процедуры регистрации

Возможность заказа на компанию

Безопасность онлайн платежей, защита данных

Узнать подробнее

Россия, Москва
Выбранный период: с 10:00 до 18:00 - 2 декабря
Переводчик в Москве - Елена
Елена

Профессиональный устный переводчик в Москве

Образование (1) Профиль подтвержден Контакты проверены
Частота ответов: 92% Время ответа: В течениe часа
Отправьте переводчику предварительный запрос или сразу забронируйте выбранную дату и время с помощью кнопки "Заказать" напротив услуг ниже.
Cвязаться с переводчиком
Дипломированный лингвист-переводчик с английским и испанским. Обучалась в России, Испании, Великобритании и США. Более 13 лет опыта в области синхронного, последовательного перевода первых лиц, на мероприятиях и переговорах, обучающих мастер-классах, а также турсопровождения. Член Союза переводчиков России. Визы - Шенген и США.
Я профессиональный переводчик английского и испанского языка с дипломом МГЛУ им. М. Тореза и многолетним опытом работы в области устного и письменного перевода. С 2014 года - член Союза переводчиков России. Повышала квалификацию на многочисленных курсах языковых школ в США, Великобритании и Испании. Позже дважды проходила профессиональную переподготовку - по специальности "Тележурналистика" в Останкино и "Международные отношения" в Дипломатической академии МИД РФ. 8 лет проработала на телеканале Раша Тудей (1 год - на английском и 7 лет - на испанском) в качестве письменного редактора-переводчика и синхрониста. Затем около 2 лет - в Департаменте лингвистического обеспечения МИД РФ. С 2018 года - исключительно фрилансер. В качестве фрилансера с 2008 года сотрудничаю с ММКФ как переводчик русских субтитров к фильмам на английском и испанском, а также как устный переводчик жюри, специальных гостей, пресс-конференций, церемонии закрытия и пр. Большой опыт последовательного перевода на переговорах, международных выставках, биеннале и мастер-классах, а также синхронного перевода лекций и выступлений. Много переводила под озвучку, в том числе для телеканала Культура, Discovery, RT и различных студий озвучания. В качестве частного гида-переводчика работала как по Москве, так и на Транссибе с группами иностранных туристов со всего мира. Периодически выделяю время на волонтерство, поскольку считаю, что моя работа должна приносить пользу людям и обществу. Перевела с английского 4 книги в жанре нон-фикшн для издательства ЭКСМО. Буду рада сотрудничеству и профессиональному росту в самых разных областях. Перевод может предоставляться не только в Москве (каждый конкретный случай обсуждается).
Специализация перевода:
Реклама и PR | Архитектура, дизайн интерьеров | Искусство, ремесла, живопись | Астрономия и космос | Международные отношения и организации | Юриспруденция: контракты | Музыка и театр | Нефть и газ | Недвижимость и девелопмент | Туризм и путешествия | Кино и телевидение
Пары языков перевода:
испанский - английский | английский - испанский | русский - испанский | испанский - русский | английский - русский | русский - английский
Услуги, доступные для заказа 2 декабря (10:00 - 18:00): Изменить дату, время? Стоимость*
за 8 часов
Заказ
Переводчик на переговорах 134.0 EUR заказать
Сопровождение частных лиц 209.0 EUR заказать
Переводчик на выставке 209.0 EUR заказать
Переводчик по телефону 209.0 EUR заказать
Переводчик на переговорах 75.0 EUR заказать
Переводчик на семинаре или конференции 254.0 EUR заказать
Переводчик на переговорах 202.0 EUR заказать
Профессиональный текстовый перевод ЗАКАЗАТЬ
*Стоимость заказа за выбранное время, с учетом скидок

Как заказать переводчика в Москве:

- нажать "Заказать" напротив выбранной услуги
- оформить заказ кредитной картой или получив счет для оплаты банковским переводом. Также вы можете выбрать вариант оплаты наличными переводчику.
- получить подтверждение заказа и Ваучер с данными для контакта с переводчиком

Почему interpreters.travel:

Цены переводчиков без агентских наценок

Оплата онлайн или наличными переводчику

Бесплатная отмена заказа, гарантии возврата оплаты

Оформление заказа без процедуры регистрации

Возможность заказа на компанию

Безопасность онлайн платежей, защита данных

Узнать подробнее