Central European Theological Academy, Missions, three-year diploma:
から
1994-08-19
まで
1997-08-29
Certificate of completing advanced refresher course in simultaneous interpretation, TAALS, Ottawa, ON:
から
2012-02-01
まで
2012-02-01
Professional Diploma in Information technology Business Analysis, MindStream Centre, Montreal, Quebec.:
から
2009-09-01
まで
2010-12-01
Russian Language & Literature, State Pedagogical Institute named after M.F. Akhundov, Baku, Azerbaijan (Officially deemed equivalent to 4 years of University Language Studies) , Baku, Azerbaijan.:
から
1990-09-01
まで
1994-06-30
More than 21 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Montreal. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).
Over 21 years of genuine hands-on diversity experience in translation/interpretation in a variety of fields ranging from oil, gas and petrochemical refineries, engineering, political science, computers and IT, psychology and humanitarian missions to human rights and pharmaceutical biochemistry. Personal strengths and aptitudes: linguistics, communication, multi-field erudition, knowledge of multi-cultural and diverse environments, strong interpersonal skills