English-Portuguese Interpreter
Experienced in various industries, excellent performance under-pressure and extended periods of time.
Appealing tone of voice, diction and inter-personal skills. Attentive to detail and caring for the client's needs.
Eight months as a consecutive Portuguese-English interpreter under a high workload, 7 daily hours of constant interpretation.
Non-professional experience in simultaneous interpretation for portuguese subtitled movies, artistic shows and conversations between people of various industries.
Portuguese native speaker and near native understanding of English adquired from:
Books, videogaming with people abroad using voice to comunicate, talking with tourists as a barman, working in London for several months, living in an arts and music international studio with residencies, working as a translator for diverse projects and a general interest about every field of common life and science.
Performing poet and writer. Partner and manager of an art studio with international artists.