Interprete e traduttrice freelance inglese/francese per aziende, istituzioni e privati in Italia e all'estero principalmente in ambito legale, medico e tecnico. Fornisco tutti i tipi di interpretariato e traduzione, compreso interpretariato in remoto (RSI) e interpretariato telefonico.

Offro servizi di interpretariato consecutivo/simultaneo, chuchotage, trattativa e di conferenza, anche tramite sistemi RSI o piattaforme fornite dal cliente. Ho un'esperienza professionale di oltre 18 anni in molti settori, tra cui medicina / osteopatia, diritto del lavoro / protezione e previdenza sociale e infrastrutture ferroviarie / stradali. Ho prestato servizio di interpretariato in occasione di molti eventi aziendali (Intesa Sanpaolo, Solvay, Ferrari), conferenze stampa di società calcistiche, incontri d'affari/investimenti, interviste a scrittori, eventi letterari, conferenze e seminari medici, celebrazioni come matrimoni. Ho lavorato con molte organizzazioni internazionali e ONLUS (ILO, Huntington ONLUS), aziende manifatturiere, centri d'arte. Alcuni esempi dei miei ultimi progetti di interpretariato: incontri tecnici RFI e TELT (francese ><Italiano), seminario sull'osteopatia pediatrica (inglese><Italiano), presentazioni agli investitori (inglese><Italiano), IT summit per Intesa Sanpaolo (inglese><Italiano), evento Planetree sulle cure incentrate sui pazienti (inglese><Italiano), Social Security Academy (francese><Inglese). Oltre all'interpretariato, fornisco traduzioni giurate per aziende, soprattutto nell'ambito della partecipazione a gare d'appalto, professionisti quali avvocati e notai nell'ambito di procedure relative a clienti, per privati (certificati di stato civile, diplomi scolastici, patente di guida, ecc.) Ho eccellenti capacità di gestione del tempo. Attenta ai dettagli, motivata, affidabile, ho acquisito un'ottima conoscenza di vari tipi di terminologia specializzata. Ho un approccio pratico e creativo, con lo scopo di offrire servizi su misura per le esigenze specifiche dei clienti.