Master's Degree in Conference Interpreting and Specialized Translation - English and Spanish
IULM University, Milan, Italy :
de
2016-03-08
a
2018-03-14
Bachelor’s Degree in Interpreting and translation, English and Spanish
IULM University, Milan, Italy :
de
2013-03-13
a
2016-03-17
Postgraduate Degree in Medicine and Pharmacology for Translators and Interpreters
CTI Communication Trend Italia srl, Milan, Italy :
de
2022-09-15
a
2023-02-14
I'm a medical conference interpreter specializing in simultaneous and consecutive interpreting at medical congresses.
Over the past years, I have worked as an interpreter on various occasions, including conferences with Italian and international high-profile public figures, actors, TV presenters, politicians and art directors.
I have worked as an interpreter during medical and technical congresses, board meetings, conference calls, product presentations and business negotiations with investors and shareholders in the area of marketing, sales, medicine and science.
My areas of expertise are the medical and pharmaceutical area and the life-science sector.
I work as a medical and pharmaceutical translator. I have extensive experience translating medical reports and scientific/medical papers and documents in the areas of chemistry and biology.
My qualifications:
-Postgraduate Degree in medicine and pharmacology for translators and interpreters, CTI - Communication Trend Italia, Milan 2022 - 2023
-Master's Degree in Conference Interpreting and Specialized Translation, IULM University (Interpreting lessons were held at the Institute for Advanced Studies SSML Carlo Bo), Milan 2016-2018 -Simultaneous and consecutive interpreting studies & translation studies - medical thesis > Osteogenic Sarcoma
-Bachelor's Degree in Interpreting and Translation, IULM University (Interpreting lessons were held at the Institute for Advanced Studies SSML Carlo Bo), Milan 2013-2016 Simultaneous and consecutive interpreting studies & translation studies - literary thesis on the book Finnegans Wake by J. Joyce
I offer both on-site and remote interpretation services through Zoom and other platforms.
La especialización de la interpretación:
Agricultura | Química y Tecnologías Químicas | Comercialización, investigación de mercado | Medicina: Cardiología | Medicina: Farmacia | Ciencias naturales (en general) | Medicina: (en general)
Idiomas de la interpretación:
inglés - español | español - inglés | italiano - español | español - italiano | inglés - italiano | italiano - inglés
Los servicios disponibles para el encargo de de julio 7 (10:00 - 18:00):
¿Cambiar la hora?
*El precio del encargo por el tiempo seleccionado, con los descuentos
Como reservar a un intérprete en Milán:
- Pulsar "Encargar", que está enfrente del servicio seleccionado
- Realizar su encargo con tarjeta crédito, o recibir una factura del pago por transferencia bancaria. También Usted puede elegir a pagar en efectivo al intérprete.
- Recibir una confirmación del encargo y los datos del intérprete para ponerse en contacto
Porqué el interpreters.travel:
Los precios de los intérpretes sin sobretasas de las agencias
El pago en línea o en efectivo al intérprete
Cancelación gratuita, garantías de reembolso de los pagos
Hacer encargo sin registrarse
Posibilidad de hacer encargo para la empresa
Seguridad de los pagos en línea, protección de los datos