The Hong Kong Polytechnic University: Bachelor of Arts (Honours) Bilingual Studies with First Class Honours (GPA 3.8 out of 4.0 on graduation).:
de
1998-04-28
a
2025-04-28
Hong Kong Government Nurses Examination: Registered Nurse :
de
1976-03-01
a
1979-03-26
Macquarie University, Sydney: Master of Arts (Translation and Interpreting):
de
1998-04-28
a
2025-04-28
University of East Asia, Macau: Master of Business Administration;:
de
1998-04-28
a
2025-04-28
8 years' experience of private translation and interpretation practice in Sydney and Hong Kong. I specialize in legal, medical and commercial translations and interpretations
I have extensive experience in sales/marketing, business finance and accounting, information technology, knowledge in Contract/Tort and medicine. I have a good command in written Chinese as evidenced in the fact that I was the President in Australian Chinese Literature Association in Sydney. I graduated as a registered nurse. I obtained a First Class Honors in BA (Hons) Bilingual Studies and I also have an MA degree in Translation/ Interpretation and an MBA degree. I do translations for commercial, legal and medical documents such as Informed Consent Forms, court transcripts, movie subtitling, etc. I am certified for SDL Trados Studio 2014 for Translators in all levels. I lived in Sydney for 15 years and I am now living in Hong Kong.
La especialización de la interpretación:
Comercio (en general) | Medicina: (en general) | Derecho: (en general)
Idiomas de la interpretación:
inglés - chino | chino - inglés
Los servicios disponibles para el encargo de de julio 7 (10:00 - 18:00):
¿Cambiar la hora?
*El precio del encargo por el tiempo seleccionado, con los descuentos
Como reservar a un intérprete en Hong Kong:
- Pulsar "Encargar", que está enfrente del servicio seleccionado
- Realizar su encargo con tarjeta crédito, o recibir una factura del pago por transferencia bancaria. También Usted puede elegir a pagar en efectivo al intérprete.
- Recibir una confirmación del encargo y los datos del intérprete para ponerse en contacto
Porqué el interpreters.travel:
Los precios de los intérpretes sin sobretasas de las agencias
El pago en línea o en efectivo al intérprete
Cancelación gratuita, garantías de reembolso de los pagos
Hacer encargo sin registrarse
Posibilidad de hacer encargo para la empresa
Seguridad de los pagos en línea, protección de los datos