Ich heiße Daria, ich bin Dolmetscherin und Übersetzerin. 2021 habe ich mein Studium abgeschlossen. Schon während meines Studiums habe ich Artikel und Dokumente ins Russische, Deutsche und Englische übersetzt und als Dolmetscherin in Krankenhäusern, Anwaltskanzleien und bei kulturellen Veranstaltungen gearbeitet.

Ich heiße Daria, ich bin eine qualifizierte Dolmetscherin und Übersetzerin. 2021 habe ich meinen Master Studium an der Universität Sankt Petersburg abgeschlossen, aber ich war schon seit 2014 als Sprachmittlerin tätig, als ich deutsche Künstler in Moldawien (auch in Russland und Georgien) begleitete und die Kommunikation zwischen ihnen und den lokalen Künstlern ermöglichte. 17-18 arbeitete ich als ehrenamtliche Dolmetscherin (Englisch-Russisch) bei verschiedenen kulturellen Veranstaltungen in St. Petersburg (Internationales Kulturforum, Internationaler Jazztag usw.). Während meines Bachelor Studiums habe ich ein Praktikum als Übersetzerin bei der Industrie- und Handelskammer absolviert. Außerdem habe ich für das Goethe-Institut in St. Petersburg Artikel aus dem Deutschen ins Russische übersetzt. Im Rahmen meines Praktikums bei der Aids-Hilfe in Berlin habe ich als Dolmetscherin mit HIV-positiven Patienten in Krankenhäusern und Anwaltsbüros gearbeitet. Momentan bin ich beim Landesamt für Flüchtlinge im Ankunftszentrum für Flüchtlinge angestellt, wo meine Dolmetsch- und Sprachkenntnisse oft benötigt werden (zB Russisch, Bulgarisch, Englisch, Rumänisch und Ukrainisch). Seit 2022 bin ich als selbständige Dolmetscherin tätig und begleite Kunden zu Terminen in Krankenhäusern und Behörden sowie in Botschaften.