Freiberufliche Konferenzdolmetscherin und Fachübersetzerin Arbeitssprachen: Italienisch, Deutsch, Englisch Fachbereiche: Kino, Marketing, Medizin, Recht, Tourismus Zuverlässig, pünktlich, flexibel. In Italien, Europa und weltweit einsetzbar

Ich bin freiberufliche Konferenzdolmetscherin und Fachübersetzerin. Im Jahr 2010 habe ich den Master in Konferenzdolmetschen an der Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori in Triest abgeschlossen. Meine Arbeitssprachen sind Deutsch und Englisch, welche ich auch in gegenseitiger Kombination verwende. Ich wohne zeitweise in Italien und zeitweise in Deutschland, wo ich sowohl mit Privatkunden als auch mit Unternehmen und Übersetzungsbüros erfolgreich zusammenarbeite. Meine Fachbereiche sind unter anderem Kino, Medizin, Marketing, Medien, Recht, Tourismus und Gastronomie. Seit 2016 bin ich zudem assoziiertes Mitglied des italienischen Verbands für Dolmetscher und Übersetzer (AITI). Ich bin außerdem Telefondolmetscherin, Sprachtrainerin (bei Sprachschulen, Firmen, mit Privatkunden und über Online-Plattformen) und arbeite zusammen mit unterschiedlichen aus meiner Region stammenden Unternehmen, denen eine breite Palette von Dienstleistungen wie, unter anderem, technische Schulungen, Ghost-Writing sowie sprachliche Unterstützung für die Export-Abteilung anbiete. Ich verfüge über alle Fähigkeiten und Fertigkeiten, die für mein angestrebtes Berufsfeld notwendig sind. Das fortgeschrittene Kompetenzniveau C2 meiner Arbeitssprachen wird durch entsprechende und aussagekräftige Qualifikationen bewiesen. Außerdem verfeinerte ich ich meine sprachlichen Kompetenzen auch durch Aufenthalte und Berufserfahrungen im Ausland. Im Rahmen der bisher erworbenen Studien- und Berufserfahrung vertiefte ich meine Kompetenzen im Bereich Kommunikation und Public Speaking. Die Kommunikationsfähigkeit zählt sicherlich zu meinen größten Stärken und dieser Umstand ermöglichte es mir bis dato, eine vertrauensvolle und erfolgreiche Beziehung zu all meinen Kunden aufzubauen. Meinen Kunden biete ich Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit, Flexibilität und die Qualität, die nur durch ein unvermitteltes Arbeitsverhältnis erfolgt.