Симферопольский государственный университет им.
М.В Фрунзе, факультет романо-германской филологии,
специальность: «Английский язык и литература»,
квалификация: «Филолог. Преподаватель. Переводчик»
диплом с отличием :
自
1982-09-01
到
1987-07-01
Международный сертификат CPE (Certificate of
Proficiency in English) совершенного владения английским
языком :
自
1993-02-01
到
1993-02-03
Переводчик-референт: французский, английский и
русский - ESUCA (Высшая школа устного и письменного
перевода), Университет Тулуза II :
自
1995-10-01
到
1997-08-01
Курсы по информатике, GRETA, г. Тулуза:
自
2000-04-01
到
2000-04-15
Interpreter and translator in Toulouse, France for French (English) <> Russian. Consecutive und simultaneous / conference interpreting. My native language is Russian and I have an excellent knowledge of French and English. I have gained solid experience in translating.
Personal qualities: communication skills, organizational skills, experience in team activity and reliability.
Areas of expertise: marketing - trade - legal issues - industry - transport - agriculture - health - education & culture – environment
Translator / Administrative coordinator
Master Media France and Master Media Europe, Toulouse, France
Translator / Bilingual secretary
See Group International, Toulouse, France
Translator / Bilingual secretary
Inter Pro Consultants, Toulouse, France
Russian / English teacher
SPLE (Language School), Toulouse, France
Bilingual secretary
INSERM CHU Rangueil, Toulouse, France
English teacher
Secondary school, Saki, Crimea, URSS
Bilingual Russian-English tour guide
Intourist, Yalta, URSS