Coming from British-Ukrainian family, interpreting is something I do on a daily basis for over 20 years.
Can also act as a mediator in some bureaucratic situations.
I am focused, precise, stress tolerant, attentive to details and subtle communication nuances, friendly and as my most recent client said, "generally switched on"
As a translator I am dedicated to provide clear data flow between English, Ukrainian and Russian speaking sides.
Experienced in Law, Business and Financial English, I pay attention to the subtle details of communication and make sure to deliver the correct data to my client.
My work experience consists of numerous translating jobs for :
KPSL Business solutions in UK (architecture and development consulting)
Quality Solicitors Barwells Seaford UK (representing and translating for their client for over 2 years)
Private solicitor in Ukraine (simultaneous and consecutive translation)
Insurance Broker Semenyk in Kiev, Ukraine (simultaneous and consecutive translations)